10 years of celebrating public spaces, soap bubblesand each others’ company! In the world, there are only few world-wide initiatives for public spaces that bring people together regularly for a decade. This season starts on May 28, 18.30, 2018!
.
Jau dešimtmetį mes kartu gaiviname viešąsias erdves susiburdami miestų aikštėse, skveruose ir pievose! Pasaulyje vos kelios viešų erdvių iniciatyvų, kurios išgyventų tokį ilgą laiką ir periodiškai burtų įvairių pasaulio miestų gyventojus! Dešimtasis Burbuliatoriaus sezonas startuoja gegužės 28 d. 18.30! Dėmesio: pasikeitė susirinkimo daugelyje miestų. Vilniuje susitinkane Tauro kalno pievoje iš Pamėnkalnio g. pusės.

“Culture and sustainable development” forum in Vilnius has brought together the practitioners and researchers from the Baltic Sea region who focus on inclusive and sustainable developement of the region through cultural activities. It covered the topics of role of culture in promoting the country, the role of art and creativitiy in social innovations, revitalisation of the neighbourhoods, cultural enterpreneurship. Among the topics discussed the cases and methods of inclusive neighbourhood development through participatory arts, co-design (placemaking), and non-formal learning were presented on the base of Laimikis.lt work in the wooden Šnipiškės neighbourhood.
.
Forume “Kultūra ir darnus vystymas” pasidalinome principais ir metodais, kuriuos išvystėme, gaivindami viešąsias erdves per bendruomenines iniciatyvas (tai kas vadinama “vietodara”, t.y. placemaking). Kaip kūrybinės iniciatyvos ir neformalus švietimas gali tapti pozityvių socialinių pokyčių katalizatoriumi kaimynijose? Kaip formuojami pasitikėjimo tinklai kaimynijose? Kodėl verta kurti lokalias edukacines programas, skirtas kaimynijų vaikams? Pateikiu kelis pagrindinius principus ir prezentaciją.

We are happy to cooperate with our friends, colleagues and passers-by, developing new ideas for urban spaces! This year was intensive and we wish you happy holidays and an inspiring brand New Year:)
.
Šie metai buvo turiningi ir įkvepiantys :) Buvo džiugu kooperuotis su jumis kartu vystant ir įgyvendinant idėjas miesto erdvėms, susirasti naujų bendražygių ir palaikyti ryšį su senaisiais:) Linkime visiems laimingų metų ir švenčių, nuo kurių darosi šviesiau:)

A playful urban ritual, which was initiated by Laimikis team in 2009 has turned into a sustainable community initiative, which brings residents of more than 15 Lithuanian, UK and Skandinavian cities together – every second Monday during summertime. The aim of the “Burbuliatorius” event is to revitalise public spaces by encouraging citizens to develop scenarios of non-commercial use of the places. It’s all simple, just bring soap bubbles to the noted places and bubble them together with other soap bubble-fans! This year we celebrate 6th season of the initiative, and the dates are: May 26; June 9, June 23; July 7, July 21; August 4, August 18, September 1, September 15, September 29. Each time it starts at 18.30 and finishes around 19.30. You are very welcome to join!
.
Pirmąjį “Burbuliatorių” inicijavome 2009 m. Lukiškių a., siekdami atgaivinti šią viešąją erdvę. Iniciatyva akimirksniu paplito po Lietuvos, Didžiosios Britanijos ir Skandinavijos miestus: miestiečiai kas antrą vasaros pirmadienį renkasi aikštėse ir parkuose, kartu leidžia muilo burbulus ir mėgaujasi viešųjų erdvių galimybėmis. Šiais metais švęsime šeštąjį “Burbuliatoriaus” sezoną! Tradicines burbuliavimo vietas ir dalyvaujančių miestų sąrašą viso sezono bėgyje galima surasti fb grupėje “Burbuliatorius”. O datos šios: Gegužė 26 d; Birželio 9 ir 23 d; Liepos 7 ir 21 d; Rugpjūčio 4 ir 18 d, Rugsėjo 1, 15, 29 d. Startuojame 18:30. Atsinešk burbulų sau – ir praeiviui! :)

In the wooden neighbourhood of Šnipiškės there is an urgent need for playgrounds, while there are a lot of empty and underused fields around. Laimikis.lt group developed a new type of multifunctional module playground “Letters”, which was tested and approved by youngsters in Šnipiškės neighborhood (Vilnius, Lithuania)! It was immediately occupied by children who didn’t wait for special invitation and tested all kinds of scenarios on it:)
.
Gegužės 30 d. vienoje iš Šnipiškių pievų buvo įrengta mobili modulinė žaidimo aikštelė! Tai naujojo tipo žaidimo aikštelė, kuri atlieka ir vietos orientyro (landmark) funkcijas. Bendruomeninių erdvių ir žaidimo aikštelių stoka yra viena dažniausiai šnipiškiečių minimų problemų – nors tuščių sklypų, virtusių pievomis, Šnipiškėse netrūksta. Todėl sukūrėme daugiafuncinę modulinę žaidimo aikštelę, kurios galimybes išbandė jaunieji šnipiškiečiai, jų tėvai ir seneliai. Prieš tai, gegužės 12 d., aikštelę sudarančios raidės buvo instaliuotos Europos aikštėje, siekiant atkreipti vilniečių dėmesį į medinio rajono miesto centre potencialą.

Letters “Šnipiškės” is a prototype of new model of transformable playground, a concept and technical solution of which is developed by “Laimikis.lt”. These colorful letters are going to serve both as a landmark and placemaking modules, used for arrangement of community meetings – and as an alternative playground. Before presenting the Letters to the neighbourhood community, we have arranged an art intervention “Urban Letters Walk” (May 12, 2o13), seeking to bring citizens attention to the potential of the wooden neighbourhood of Šnipiškės.
.
Dviejų metro aukščio raidės “Šnipiškės” sukurtos kaip alternatyvios tipografinės žaidimo aikštelės prototipas. Tačiau pradžiai jų pagrindu nusprendėme organizuoti mediniam Šnipiškių rajonui dedikuotą intervenciją “Raidžių ganymas” (Gegužės 12, 2o13). Šnipiškės – žalia zona pačiame miesto centre, kuri yra išbraukta iš vilniečių lankomų vietų žemėlapių, ir kurios komunalinės problemos yra ignoruojamos dešimtmečiais. Jas išsprendus rajonas jau dabar gali pasiūlyti vilniečiams ir miesto svečiams žalias laisvalaikio zonas ir kūrybines veiklas. Tačiau kadangi savivaldybė neina į Šnipiškes, Šnipiškės ateina į savivaldybę. Europos aikštėje įvykusi meninė akcija “Raidžių ganymas” siekia atkreipti savivaldybės dėmesį į užmirštas šio rajono problemas, o vilniečius – į šio rajono potencialą.

This year (2o13) on May 27 we start the Fifth season of Bublicious event! This initiative aims to revitalize public spaces by bringing citizens together for a couple of hours for making soap bubbles and enjoying each other’s company. This event was arranged by Laimikis.lt seeking to revitalise underused public spaces by encouraging citizens to develop noncommercial tactics of their use. The main accent of the event are soap bubbles, and starting from the first season more than 15 Lithuanian and UK cities take part in it at the same day, every second Monday in summertime.
.
Penktasis Burbuliatoriaus sezonas startuoja 2o13 gegužės 27 d. Iniciatyvoje, skirtoje viešųjų miesto erdvių gaivinimui, kas antrą pirmadienį vienu metu dalyvauja ne tik Lietuvos, bet ir užsienio miestai. Viskas ko reikia, norint inicijuoti Burbuliatorių savo mieste – tai parinkti primirštą viešąją erdvę savo mieste, pasidomėti renginio kalendoriumi ir sukviesti savo draugus bei namiškius kartu praleisti pirmadienio vakarą. Kiekvienas dalyvis atsineša savo muilo burbulus, taip pat gali pagaminti milžiniškus muilo burbulus pagal Laimikio laisvai platinamą receptą.

One of community initiatives, launched in wooden Šnipiškės district, is Street mosaic workshop: together with neighbors we started decorating electric poles, which are a distinguish element of this neighborhood. Neighbors have already supported and inspired us by sharing ceramic tiles and letting us use their garages. Each time new participants of various age join the activity, developing original art works.
.
Balandžio pabaigoje Šnipiškėse startavo Gatvės mozaikos dirbtuvės: tai atvira iniciatyva, prie kurios kviečiami prisidėti visi norintys! Betoniniai elektros stulpai – Šnipiškių išskirtinis bruožas. Išdekoruoti mozaika jie gali prisidėti prie jaukios rajono atmosferos. Vietos bendruomenė palaikė iniciatyva: kaimynai mielai dalinasi keramikinėmis plytelėmis. Kiekvieną kartą prie dirbtuvių prisijungia daugiau įvairaus amžiaus dalyvių, kurie išplėtoja originalias stulpų dekoravimo idėjas!

Seeking to take part in revitalization of Šnipiškės neighbourhood, a wooden district just next to skyscrapers, we apply communication tools and tactics, which we have already developed working with public spaces for last six years. We have started with mapping the potential of the area, including public spaces, meeting points, recreation, infrastructure, local networks. As we identified hot-spots, we arranged communication points: norice boards arenot only as a place for posting announcements, but as pretexts and places for meetings. While arranging “Neighbours Wall”, we were contacted by at least 10 local dwellers, who shared their stories and visions of improvement of the place.
.
Šnipiškės – unikalus žalias medinis rajonas su turtinga istorija, kuris galėtų tapti vilniečių traukos centru. Siekdami atgaivinti šį rajoną, pritaikome įrankius ir taktikas, kurias naudojame dirbdami su apleistomis viešosiomis erdvėmis, aikštėmis ir skverais. Mūsų pirmas žingsnis – vizualinės rajono taptybės paieškos ir “Kaimynų lentų” įrengimas. Mūsų grupė mato informacinės lentas ne tik ir ne tiek kaip plotą skelbimams, bet kaip susitikimo vietą ir progą aptarti savo gatvės problemas ir galimybes.

“Future city” and “Future food” are a series of public lectures and workshops, which bring together researchers from different fields (urban planning and architecture, urban activism and art). Our team was invited to lecture on citizen participation in urban planning and to arrange a workshop on tactical planning.
.
“Ateities miestas” ir “Ateities maistas” (lapkričio 3 d.!) – serija atvirų paskaitų ir dirbtuvių, kurias organizavo “Mokslas ir menas” Artotekoje. “Ateities miestui” skirtame renginyje Laimikio desantas atstovavo partizaninio miesto planavimo ir taktinio urbanizmo perspektyvai – šioms temoms ir skyrėme paskaitą bei praktinį užsiėmimą. Jūsų dėmesiui – taktiniam urbanizmui skirta prezentacija ir dirbtuvių rezultatai.

Each year, starting with the last Monday of May and then every second Monday during summertime “Burbuliatorius” (bubble your city) event brings together citizens of many Lithuanian cities, also Londoners, as well as citizens of Dublin, Edinburgh and some Scandinavian cities — just for making small and huge soap bubbles, arranging picnics and “chilling” :) Summer 2o12 was the fourth season for this event, which we enjoy in a great company of more than 15 cities and their citizens as well as visitors :)
.
Rugsėjo mėnesį baigėsi ketvirtasis Burbuliatoriaus sezonas, susibūręs šaunią Lietuvos ir užsienio miestų kompaniją. Su mumis buvo Londonas, Dublinas, Portlišas (Portlaoise), Edinburgas, o taip pat Kopenhaga. Kas antrą vasaros pirmadienį miestiečiai susirinkdavo tradicinėse “burbuliavimo” vietose – aikštėse, skveruose ir parkuose ir mėgavosi vieni kitų kompanija, gerais orais ir milžiniškais muilo burbulais. Iniciatyvos tikslas – atgaivinti viešąsias erdves, skatinant miestiečius plėtoti nekomercinio laisvalaikio scenarijus, o svarbiausia, džiaugtis miestu ir vieni kitais :) Ačiū, kad buvote kartu!

Street Komoda was launched in Vilnius in the middle of August 2012. Street Komoda is a place for sharing: you can leave items, which you find on the streets and things you would like to share in Komoda. You can take any item you like from the Komoda. You will find it at Gedimino 9, by the stairs/fountains. We hope you will enjoy the findings and treasures inside the Komoda! :)
This urban furniture was designed as a site-specific object, and it perfectly fits into the urban surrounding, becoming a …

Bubble your City (Burbuliatorius) is an open-source event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday in summer time and early autumn. We invite you to spend an atmospheric evening in one of the Lithuanian or UK cities. Just bring some soap bubbles and friends and arrange a picnic at some of the listed public places! UPD After the event we publish several shots from bubbling cities and invite you to explore the albums of bubble photographers!
.
Vieni miestai per Burbuliatorių piešia, kiti muzikuoja, treti skaičiuoja debesis, užsisako norus ir organizuoja iškylas miesto aikštėse ir parkuose. Scenarijų gali būti įvairiausių, nepamirškite muilo burbulų, o svarbiausia – pakvieskite draugus :) UPD: Po kiekvieno renginio skelbiame kadrus iš burbuliuojančių miestų tame pačiame įraše ir kviečiame naršyti fotografų albumus!

We can’t believe it: the fourth season of periodical urban event “Burbuliatorius” (“Bubble your City”) is about to start! The event aims to revitalize deactivated public spaces and to encourage citizens to develop alternative scenarios of using public spaces. We invite everyone to join the event, which starts on May 28! You will find a list of participating cities (including London and Copenhagen) inside. Upd: we post several shots from the event inside this post.
.
Gegužės 28 d. startuoja ketvirtasis “Burbuliatoriaus” sezonas! Iniciatyva buvo skirta viešųjų erdvių gaivinimui ir alternatyvių laisvalaikio scenarijų kūrimui. Iniciatyva tapo gera tradicija ne tik Lietuvos miestuose, bet ir užsienyje. Dalyvaujančių miestų sąrašą surasite įrašo apačioje, o taip pat FB event’e. Nepamirškite burbulų sau ir praeiviui! UPD: Pora kadrų iš renginio – viduje, buvo labai džiugu visus matyti!