10 years of celebrating public spaces, soap bubblesand each others’ company! In the world, there are only few world-wide initiatives for public spaces that bring people together regularly for a decade. This season starts on May 28, 18.30, 2018!
.
Jau dešimtmetį mes kartu gaiviname viešąsias erdves susiburdami miestų aikštėse, skveruose ir pievose! Pasaulyje vos kelios viešų erdvių iniciatyvų, kurios išgyventų tokį ilgą laiką ir periodiškai burtų įvairių pasaulio miestų gyventojus! Dešimtasis Burbuliatoriaus sezonas startuoja gegužės 28 d. 18.30! Dėmesio: pasikeitė susirinkimo daugelyje miestų. Vilniuje susitinkane Tauro kalno pievoje iš Pamėnkalnio g. pusės.

Join Soap bubbles gatherings, season 9! Soap bubble gatherings aim to revitalize public spaces by launching urban ritual that brings people together every second Monday just to make soap bubbles together. We announce a calendar for this season and invite you to fill the application for the ambassadors of soap bubbles events!
.
Prisijunkite prie Burbuliatoriaus 9 sezono, 2017! Vilniuje ir Klaipėdoje pasikeis Burbuliatoriaus vietos dėl viešųjų erdvių rekonstrukcijos. Vilniuje burbuliuotojai persikels į Baltojo tilto pievą. Skelbiame viso sezono kalendorių. Daugiau detalių – fb puslapyje Burbuliatorius.

Soap-bubble gatherings, season 8, start on May 23, 18.3o. Check the list of the participating cities and locations in the event and join one of them:) Dont’forget an extra bottle for the passer-by, books, outdoor games and a blanket for your comfort.
.
Aštuntojo Burbuliatorius sezono pradžia suburia 13 Europos miestų, tarp jų – naujasis dalyvis Nachod (Čekija). Jau šį pirmadienį, gegužės 23 d., 18.3o. Nepamirškite burbulų – sau ir praeiviui, ir pledo – pravers iškylai:) Kas antrą pirmadienį viso šilto sezono metu miestiečiai kviečiami įkvėpti gyvybės į viešąsias erdves, organizuojant atviras nekomercines veiklas. Svarbiausia – nepamirškti muilo burbulų, sau – ir praeiviui:)

This year Burbuliatorius, an initiative which aims to revitalise forgotten public spaces by bringing citizens together for non-commercial activities every second Monday during summertime, celebrates its 7th season. Laimikis.lt launched this event in 2009, and since that time 58 events have been run. Burbuliatorius takes place at the same day in 17-20 cities and villages around the world, and the idea was born in Vilnius. We share several videos and reportages on it, and thank to the cameramen, journalists and photographers who help to spread this initiative!
.

Šiais metais Burbuliatorius švenčia septintąjį sezoną. Nuo 2009 metų ši iniciatyva, kurios tikslas – gaivinti miesto erdves kas antrą pirmadienį suburiant miestiečius primirštose viešosiose erdvėse nekomerciniam laisvalaikiui, jau 58 kartus subūrė Vilniaus gyventojus. Burbuliatorius vienu metu vyksta 17-20 miestų ir kaimų, o pirmą kartą buvo surengtas Lukiškių aikštėje.

A new season of soap bubble events, which periodically turns public spaces to the places of chilling with soap bubbles, street games and music for will start on May 25, 2015. The event takes place every second Mondays in summer time in public places, which are chosen by theresidents of each participating cities and builds the bridges between various cities, public spaces and people. We welcome every city to join:)
.
Septintasis Burbuliatoriaus sezonas startuoja gegužės 25 d., 2015! Prasidėjusi 2009 metais Lukiškių aikštėje, ši viešąsias erdves gaivinanti iniciatyva kiekvienais metais pritraukia vis daugiau pasaulio miestų: pernai su mumis burbuliavo Vankūveris, o šiais metais ketina prisijungti ir Sidnėjus. Norint sudalyvauti, tereikia atsinešti muilo burbulų, knygų, gatvės žaidimų, muzikinių instrumentų į sutartas vietas (kiekviename dalyvaujančiame mieste yra tradicinė burbuliavimo vieta, kurią pasirinko patys miestiečiai). Norint perkelti iniciatyvą į savo miestą, reikia informuoti mus apie pasirinktą vietą ir sukviesti kuo daugiau draugų.

This year (2o13) on May 27 we start the Fifth season of Bublicious event! This initiative aims to revitalize public spaces by bringing citizens together for a couple of hours for making soap bubbles and enjoying each other’s company. This event was arranged by Laimikis.lt seeking to revitalise underused public spaces by encouraging citizens to develop noncommercial tactics of their use. The main accent of the event are soap bubbles, and starting from the first season more than 15 Lithuanian and UK cities take part in it at the same day, every second Monday in summertime.
.
Penktasis Burbuliatoriaus sezonas startuoja 2o13 gegužės 27 d. Iniciatyvoje, skirtoje viešųjų miesto erdvių gaivinimui, kas antrą pirmadienį vienu metu dalyvauja ne tik Lietuvos, bet ir užsienio miestai. Viskas ko reikia, norint inicijuoti Burbuliatorių savo mieste – tai parinkti primirštą viešąją erdvę savo mieste, pasidomėti renginio kalendoriumi ir sukviesti savo draugus bei namiškius kartu praleisti pirmadienio vakarą. Kiekvienas dalyvis atsineša savo muilo burbulus, taip pat gali pagaminti milžiniškus muilo burbulus pagal Laimikio laisvai platinamą receptą.

Each year, starting with the last Monday of May and then every second Monday during summertime “Burbuliatorius” (bubble your city) event brings together citizens of many Lithuanian cities, also Londoners, as well as citizens of Dublin, Edinburgh and some Scandinavian cities — just for making small and huge soap bubbles, arranging picnics and “chilling” :) Summer 2o12 was the fourth season for this event, which we enjoy in a great company of more than 15 cities and their citizens as well as visitors :)
.
Rugsėjo mėnesį baigėsi ketvirtasis Burbuliatoriaus sezonas, susibūręs šaunią Lietuvos ir užsienio miestų kompaniją. Su mumis buvo Londonas, Dublinas, Portlišas (Portlaoise), Edinburgas, o taip pat Kopenhaga. Kas antrą vasaros pirmadienį miestiečiai susirinkdavo tradicinėse “burbuliavimo” vietose – aikštėse, skveruose ir parkuose ir mėgavosi vieni kitų kompanija, gerais orais ir milžiniškais muilo burbulais. Iniciatyvos tikslas – atgaivinti viešąsias erdves, skatinant miestiečius plėtoti nekomercinio laisvalaikio scenarijus, o svarbiausia, džiaugtis miestu ir vieni kitais :) Ačiū, kad buvote kartu!

Bubble your City (Burbuliatorius) is an open-source event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday in summer time and early autumn. We invite you to spend an atmospheric evening in one of the Lithuanian or UK cities. Just bring some soap bubbles and friends and arrange a picnic at some of the listed public places! UPD After the event we publish several shots from bubbling cities and invite you to explore the albums of bubble photographers!
.
Vieni miestai per Burbuliatorių piešia, kiti muzikuoja, treti skaičiuoja debesis, užsisako norus ir organizuoja iškylas miesto aikštėse ir parkuose. Scenarijų gali būti įvairiausių, nepamirškite muilo burbulų, o svarbiausia – pakvieskite draugus :) UPD: Po kiekvieno renginio skelbiame kadrus iš burbuliuojančių miestų tame pačiame įraše ir kviečiame naršyti fotografų albumus!

We can’t believe it: the fourth season of periodical urban event “Burbuliatorius” (“Bubble your City”) is about to start! The event aims to revitalize deactivated public spaces and to encourage citizens to develop alternative scenarios of using public spaces. We invite everyone to join the event, which starts on May 28! You will find a list of participating cities (including London and Copenhagen) inside. Upd: we post several shots from the event inside this post.
.
Gegužės 28 d. startuoja ketvirtasis “Burbuliatoriaus” sezonas! Iniciatyva buvo skirta viešųjų erdvių gaivinimui ir alternatyvių laisvalaikio scenarijų kūrimui. Iniciatyva tapo gera tradicija ne tik Lietuvos miestuose, bet ir užsienyje. Dalyvaujančių miestų sąrašą surasite įrašo apačioje, o taip pat FB event’e. Nepamirškite burbulų sau ir praeiviui! UPD: Pora kadrų iš renginio – viduje, buvo labai džiugu visus matyti!

Burbuliatorius” (Bubble your city) event has been gathering citizens from more than 12 European cities for the third year. This year new cities, Šilutė (LT), Trakai (LT), Edinburgh, Lisbon, and Copenhagen has joined, and we were happy to share the idea of periodic urban event with them! This event will be re-opened next summer.
.
Štai ir užsibaigė trečiasis “Burbuliatoriaus” sezonas, kuris kas antrą vasaros pirmadienį sutelkia daugiau nei 12 Europos miestų gyventojus. Mes siekiame atgaivinti viešąsias erdves siūlydami naujus naudojimosi tomis erdvėmis scenarijus ir paversdami šias erdves saulėtų emocijų vieta. “Burbuliatorius” atsisveikina iki kitos vasaros, o mes tęsiame kitus projektus :)

We are happy to note, that regular “Bubble the City” event has become a good tradition for familes and young people who meet in public places every second Monday just to chill, to picnic and to make some soap bubble :) We are happy, that Edinburgh has become, alongside with London, a constant participant of the event! And recently Dublin has joined us!
.
Džiugu, kad Burbuliatorius tapo tradicine šeimų ir draugų susitikimo vieta: pastebėjome, kad Vilniuje vis daugiau žmonių rengia piknikus, o Kaune tobulina vėjo pakavimo įrankius. Taip pat džiugu, kad Edinburgas, kaip ir Londonas, tapo nuolatiniu “Burbuliatoriaus” dalyviu! O neseniai prie mūsų prisijungė ir Dublinas!

Let’s bubble our cities on July 11, 2011 :) All you need is to bring soap bubble to the one of announced places and to bubble it! Don’t forget an extra-bottle of soap bubbles and a smile for a passer-by :) You will find a list of bubbling cities below; this time Sandnes (Norway) joins the event! :)
.
Su nauju burbulingu pirmadieniu! Šiandien, liepos 11 d., 18.30, Lietuvos miestuose, o taip pas Londone, Edinburge ir Sandnes mieste (Norvegija). Viskas ko reikia – atsinešti muilo burbulų sau ir praeiviams.

This time Edinburgh has joined soap bubble fiesta :) We post several pictures from the event in various cities and lots of links to the albums of photographers from Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Marijampolė, London, and other cities. Enjoy! We’ll meet next time on July 11 day.
.
Šį kartą prie burbuliuojančių miestų prisijungė Edinburgas, o taip pat spontaniškai buvo užburbuliuotas Kryžkalnis :) Beje: ieškome Burbuliatoriaus ambasadorių Plungėje ir Trakuose, kurie padėtų skleisti žinią apie renginį tarp draugų ir pažįstamų savo miestuose.

Bubble the City (Burbuliatorius) is a regular summer event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday. The aim of the event is to revitalize deactivated public spaces. All you need is just to bring a bottle of soap bubbles to one of the places listed below and to bubble it! This time we meet on June 27, 18.30
.
Kas antrą pirmadienį Lietuvos ir užsienio miestų gyventojai renkasi viešosiose erdvėse ir džiaugiasi vasara, muilo burbulais ir vieni kitais :) Viskas ko reikia, atsinešti muilo burbulų į vieną iš žemiau nurodytų vietų, o taip pat pasirūpinti muzikiniais instrumentais, skraidančiomis lėkštėmis (frisbee), skėčiais nuo saulės, fotoaparatais, ir įvairiais žaidimais. Kviečiame dalyvauti muzikantus ir žonglierius :)