LT: Co-urbanizmas buvo įkurtas 2014 metais kaip atvira platforma, suburianti miesto praktikus ir politikos formuotojus, dalintis iššūkiais, metodais ir modeliais, skirtais sukurti sąlygas gyventojų įsitraukimui į miestų vystymo procesus. Šiemet mūsų svečiai – bendruomenių lyderiai, miesto erdvių gaivinimo praktikai iš Rygos, Talino, Kauno ir Venecijos :) Įėjimas nemokamas, darbinė kalba – anglų.

• ENG: Co-urbanism was launched in 2014 as an open platform for urban practitioners and policy-makers to share the challenges, approaches, and models in participatory urban development. Join our fantastic guests from Riga, Tallinn, Kaunas and Venice to learn about ongoing initiatives and methods! :) Free entrance. Working language: English. Venue: Miesto laboratorija at Sapiegos park

We have been working with public spaces and neighbourhoods, initiating transformations of underused places through participatory creative initiatives and fostering local cultural development of the areas for over a decade! Hereby we place a short overview of our strategies.
.
Jau dešimtmetį Laimikis gaivina miesto erdves ir kaimynijas! Pradėjome 2007 nuo interviu su gatvės praeiviais ir kūrėjais, alternatyvių maršrutų ir Vilniuas gido sudarymo, nuo 2009 ėmėme inicijuoti kūrybines veiklas ir instaliuoti meninius objektus, skirtus atgaivinti mažai naudojamas Vilniaus ir kitų Lietuvos bei pasaulio miestų erdves bei maršrutus: Stirlingas ir Berlynas, Talinas ir Ryga, Londonas ir Minskas, Liverpulis ir Gdanskas, ir kt. Visais atvejais centrinė idėja – per kūrybines veiklas sudaryti sąlygas pačiai vietai atsiskleisti, o gyventojams – įsitraukti į vietovės gaivinimą.

“Culture and sustainable development” forum in Vilnius has brought together the practitioners and researchers from the Baltic Sea region who focus on inclusive and sustainable developement of the region through cultural activities. It covered the topics of role of culture in promoting the country, the role of art and creativitiy in social innovations, revitalisation of the neighbourhoods, cultural enterpreneurship. Among the topics discussed the cases and methods of inclusive neighbourhood development through participatory arts, co-design (placemaking), and non-formal learning were presented on the base of Laimikis.lt work in the wooden Šnipiškės neighbourhood.
.
Forume “Kultūra ir darnus vystymas” pasidalinome principais ir metodais, kuriuos išvystėme, gaivindami viešąsias erdves per bendruomenines iniciatyvas (tai kas vadinama “vietodara”, t.y. placemaking). Kaip kūrybinės iniciatyvos ir neformalus švietimas gali tapti pozityvių socialinių pokyčių katalizatoriumi kaimynijose? Kaip formuojami pasitikėjimo tinklai kaimynijose? Kodėl verta kurti lokalias edukacines programas, skirtas kaimynijų vaikams? Pateikiu kelis pagrindinius principus ir prezentaciją.

Co-urbanism map is a tool for collecting and analyzing the cases and methods in the field of participatory urbanism. The platform was developed as a part of Co-urbanism project, run by Minsk Urban Platform (Belarus) and Laimikis.lt (Lithuania). We see it not only as an analytical tool (as map is instrumental in identifying the types of urban problems, the active urban groups deal with, and types of solutions, which are developed in different regions), but also as a networking tool, helpful in exchanging the information on ongoing initiatives in the region. Therefore we invite every active urbanist to contribute into this growing map, by publishing the profiles of their initiatives and links to their sites.
.
Šis žemėlapis – pirmas bandymas imti kartografuoti regione plėtojamas iniciatyvas, analizuojant bendras miesto problemas, į kurias reaguoja aktyvūs miestiečiai ir priemones, kuriomis šios problemos yra sprendžiamos. Pirmieji pagal atvirą kvietimą surinkti iniciatyvų profailai buvo eksponuojami jungtinėje parodoje Minske, Urbanistinio festivalio metu (2o14 lapkritis 10-16), o šiuo metu žemėlapis pildomas toliau.

URBINGO is an urban game and alternative guide to the changing neighbourhoods. This game was developed as a matrix for collecting and arranging neighbourhood stories and changing material culture, turning it into actively used archive. It is a tool for activating the interest for the rapidly changing neighbourhoods and their stories. The 1st edition of Urbingo is dedicated to the wooden neighbourhood Šnipiškės (Vilnius), which faces a redevelopment pressure and lives through rapid changes.
.
Žaidimas-gidas URBINGO kviečia tapti kaimynijų paslapčių atradėjais ir leistis į naujų vietų ir patirčių medžioklę! Įdomūs faktai ir užduotys paskatins atidžiau dairytis paslėptų detalių net gerai pažįstamame rajone. Urbingo tikslas – paskatinti aktyvų miesto rajonų pažinimą ir miestiečių dalyvavimą, ieškant smagių vaizdų ir vertingos informacijos apie savo ir kitus rajonus. Prie žaidimo-gido vystymo galite prisidėti ir jūs, siūlydami naujus taškus žemėlapyje.

HubCamp is the first part of Co-urbanism 2015 event, which aims to develop the model of effective communication and cooperation between citizens groups, city stakeholders, municipality and other governmental units – seeking to foster citizens participation in decision making processes. The event brought together tactical urbanists and green activists, sociologists, geographers, architects and urban planners, representatives of municipality and other governmental units, and social innovators. We publish a set of video presentations, made at Co-urbanism Hub Camp. Vilnius, 2015.
.
HubCamp – pirmoji Co-urbanism renginių serijos dalis, skirta kartografuoti bendrą lauką praktikų, galimybių ir problemų, susijusių su bendradarbiavimu ir komunikacija tarp miesto erdves formuojančių skirtingų interesų grupių. Skelbiame Hub Camp pranešimų seriją, kurios dalyviai fokusavosi į dalyvavimu paremto miesto planavimo bei kūrybinių sąveikų tarp skirtingų visuomenės interesų grupių ir institucijų klausimus.

We are happy to present our guest lecturer, Carles Baiges Camprubí​, an architect and urban sociologist, a member of the architects cooperative LaCol and the housing cooperative La Borda. His lecture “Bottom-up urbanism: housing, social economy and public space” is a part of the program of “Co-urbanism: points of cooperation in the city”. We publish a video-record of his public lecture and a series of projects, in which our lecturer is involved and some of which were presented in his public lecture.
.
“Co-urbanism: bendradarbiavimo jungtys mieste” programos dalis – kviestinio lektoriaus Carles Baiges Camprubí​ paskaita “Bottom-up urbanism: housing, social economy and public space”: Nacionalinė dailės galerija, 2o15 o6 o6, 16.3o. Skelbiame seriją projektų, su kuriais dirba mūsų lektorius! Iš projektų akivaizdu, kad verta apsilankyti ir aktyvistams, ir architektams, ir miesto administracijos atstovams.

“Co-urbanism: points of cooperation in the city” is an initiative, which aims to develop a model of effective communication and cooperation between citizens groups, city stakeholders, municipality and other governmental units – seeking to foster citizens participation in decision making processes. Co-urbanism event series embraces public formats, such as workshops, HubCamp, guest lectures, brainstorms, open discussions. But it also includes a research and think tank, focused on the methods of activism in the post-soviet region (starting with Lithuania and Belarus). The initiative brings together active residents, urban artivists, urbanists and architects, municipal workers, representatives of NGO sector and govermental organisations to share the experience of cross-sectorial interaction and to develop a toolbox for productive co-operative development of city spaces. Curator: Jekaterina Lavrinec (Laimikis.lt), in cooperation with Minsk Urban Platform. The event takes place in Vilnius on June 5, 6, 8, 2015.
.
“Co-urbanism: bendradarbiavimo jungtys mieste” iniciatyvos tikslas – iškristalizuoti skirtingų visuomenės interesų grupių ir institucijų sąveikos modelius ir efektyvios komunikacijos formas vystant miesto erdves, ir taip sudaryti palankias sąlygas miestiečių dalyvavimui vystant miesto erdves. Renginių ciklas apima: dirbtuves, HubCamp pranešimus, atviras diskusijas, smegenų šturmus ir dirbtuves, kurių metų skirtingų sričių atstovai kooperuojasi diskutuodami ir spręsdami miesto erdvių vystymo klausimus. Renginio iniciatorė: dr. Jekaterina Lavrinec (miesto žaidimų ir tyrimų laboratorija Laimikis.lt). Renginys organizuojamas bendradarbiaujant su Minsko urbanistine platforma.

Laimikis.lt is taking part in the growing Baltic network of cultural institutions, which foster participatory urban culture in the region by implementing art and education activities. The network is initiated by Färgfabriken (Stockholm), an independent exhibition space and experimental platform for art and architecture, and includes The Baltic Sea Cultural Centre (Gdansk), The Latvian Centre for Contemporary Art (Riga), Rauma Art Museum (Rauma), The Museum of Estonian Architecture (Tallinn), Riseba, International School of Economics and Business Administration (Riga), Creative Association of Curators (TOK, St. Petersburg).
.
Laimikis.lt yra Baltijos tinklo, suburiančio regiono kultūros institucijas, kurių veikla orientuota į dalyvavimu pagrįstos miesto kultūros puoselėjimą, narys. Tinklą inicijavo Fargfabriken, nepriklausoma meno ir architektūros platforma, o tarp partnerių ra Lenkijos, Latvijos, Estijos, Suomijos bei Sankt-Peterburgo meno institucijos, ir tinklas žada plėstis.

“Social innovators connected” is an network of urban activists and social innovators, which just has started developing – after the meeting of European social innovators took place in Helsinki (Finland), on 3rd-6th September, 2014. It brought together active urban culture makers, communities and organizations, which shared theirs practices in the field of social innovation. Laimikis.lt team joined the crew of social innovators, contributing with the experience in cultural revitalisation of the neighbourhood and public spaces. In this post we overview several initiatives, which activate community and urban places.
.
SIC! – tai socialinių inovatorių ir miesto aktyvistų tinklas, kuris ėmė burtis Helsinkyje. Čia rugsėjo 3-6 d., 2014 suvažiavo aktyvistai, kūrybinės grupės ir nevyriausybinių organizatorių atstovai – visi tie, kas plėtoja novatoriškus sprendimus, orientuotus į miestų bendruomenes ir pačių miesto erdvių vystymą. Laimikis.lt tapo šio tinklo dalimi. Dalinamės keliomis savo kolegų iniciatyvomis, kurios aktyvina miesto bendruomenes ir atgaivina miesto erdves.

Laimikis.lt team was invited to take part in the “Shadow Representatives” event, which brought together “reality hackers, artists, journalists, performers, activists, and political pranksters”, who react toward political reality by developing alternative media tactics. The event, which was arranged by Corrupt Tour together with Goethe-Institut Prague, provided a starting point for the further networking. Here comes a short review of tactical media tools (njuz.net, Corrupt Tour, MKKP), which we found the most inspiring :) Laimikis.lt contributed to the activist toolkit with The Street Blog and Micro-protest as a form of questioning the decision-making processes.
.
Taktinėms medijoms skirtos dirbtuvės, kurias organizavo Goethe Institutas Prahoje kartu su Corrupt Tour, subūrė Europos miesto hakerius ir medijų aktyvistus, vystančius kūrybinius socialinės ir politinės kritikos formatus. Puiki iniciatyva ir geras startas taktinių aktyvistų tinklo kūrimui. Surinkome įkvepiančius taktinių medijų įrankius, o Laimikis.lt komandos indelis į partizaninių įrankių spektrą buvo Gatvės blogas ir Mikro protestas, kurie leidžia sukurti atviro dialogo zonas mieste.

A playful urban ritual, which was initiated by Laimikis team in 2009 has turned into a sustainable community initiative, which brings residents of more than 15 Lithuanian, UK and Skandinavian cities together – every second Monday during summertime. The aim of the “Burbuliatorius” event is to revitalise public spaces by encouraging citizens to develop scenarios of non-commercial use of the places. It’s all simple, just bring soap bubbles to the noted places and bubble them together with other soap bubble-fans! This year we celebrate 6th season of the initiative, and the dates are: May 26; June 9, June 23; July 7, July 21; August 4, August 18, September 1, September 15, September 29. Each time it starts at 18.30 and finishes around 19.30. You are very welcome to join!
.
Pirmąjį “Burbuliatorių” inicijavome 2009 m. Lukiškių a., siekdami atgaivinti šią viešąją erdvę. Iniciatyva akimirksniu paplito po Lietuvos, Didžiosios Britanijos ir Skandinavijos miestus: miestiečiai kas antrą vasaros pirmadienį renkasi aikštėse ir parkuose, kartu leidžia muilo burbulus ir mėgaujasi viešųjų erdvių galimybėmis. Šiais metais švęsime šeštąjį “Burbuliatoriaus” sezoną! Tradicines burbuliavimo vietas ir dalyvaujančių miestų sąrašą viso sezono bėgyje galima surasti fb grupėje “Burbuliatorius”. O datos šios: Gegužė 26 d; Birželio 9 ir 23 d; Liepos 7 ir 21 d; Rugpjūčio 4 ir 18 d, Rugsėjo 1, 15, 29 d. Startuojame 18:30. Atsinešk burbulų sau – ir praeiviui! :)

A short guide to informal communication tools for communities and neighbourhoods was translated and published in Germany! Our group and our partners, who are involved in neighbourhoods management, communities development and informal education, explore forms of playful informal interaction in public spaces and neighbourhoods and share some of the cases, which we have developed in our work.
.

Kartu su kolegomis iš Berlyno, Paryžiaus ir Castelo de Vide surašėme trumpą praktinį vadovą į neformalios komunikacijos įrankius, kurie skatina miestiečių įsitraukimą į bendruomenines veiklas ir kuriuos išplėtojome vystydami kaimynystes arba gaivindami viešąsias erdves. Gidas toks paprastas, kad tinka ir vaikams :)

Street Mosaic workshop is one of several community art initiatives, launched by Laimikis.lt in the wooden neighbourhood of Šnipiškės (Vilnius) in May 2013. It’s an open initiative, which is supported by residents of the neighbourhood, who donate ceramic tiles and take part in creating mosaic art works. In just a month, two streets of Šnipiškės were touched by mosaics. This neighbourhood was well-known in 17th and 18th centuries for ceramic tiles workshops.
.
Gatvės mozaikos dirbtuvės – viena iš kelių bendruomeninių iniciatyvų, kurias mūsų grupė pradėjo mediniame Šnipiškių rajone 2013 m. gegužę. Šios meninės iniciatyvos tikslas – suburti vietos gyventojus kūrybinei veiklai, kuri prisidėtų prie palankaus rajono įvaizdžio formavimo. Mozaikos idėja gimė neatsitiktinai: jau 17-18 a. šis rajonas garsėjo keramikos dirbtuvėmis. Keramikinės plyteles mozaikai teikia vietos bendruomenės atstovai, o dalyvauja ne tik šnipiškiečiai, bet visi norintys.