any thanks for joyful summer moments to all participants and photographers of “Bubble the City” event! Many compliments to the outstanding Mood Sellers Band for their inspiring music! If we are lucky with weather, we will bubble our cities in autumn, on September 13 and 27.
.
Ačiū už smagias vasaros akimirkas visų miestų burbuliuotojams, vėjo pakavimo meistrams (mūsų vis daugėja!), fotografams, mažiems burbulų medžiotojams, ir Mood Sellers Band už nuotaikingą muziką! :) Jei tik orai bus tokie pat palankūs kaip šiandien, burbuliuosime kartu rugsėjo 13 ir 27 d., 18.3o :) Kviečiame dalintis nuorodomis į jūsų foto galerijas.

This time, on August 30, 18.3o Lithuanian are going to bubble together with London (by Tower Bridge, 18.3o, London time) and Birmingham (Victoria square, 18.3o London time). In bubbling Vilnius we are waiting for the Mood Sellers Band’s appearance. Have a niсe summer/autumn party!
.
Šį kartą burbuliuosime ne tik kartu su Londonu, bet ir su Birmingemu! Vilniuje per “Burbuliatorių” laukiame “Mood Sellers Band” pasirodymo. Linkime visiems “Burbuliatoriaus” dalyviams linksmai atšvesti vasaros finalą-rudens pradžią!
.
We have got sunny news from Michael Pretzsch, who took part in “Bubble the City” events in Vilnius and during his trip to Germany has arranged “Bubble the city” in his native town Neubrandenburg.

How to put a shining smile on your lips? It’s simple! 1. Take smiling chopsticks, one in each hand. 2. Put your smiling tools into your mouth and raise the corners of your lips. 3. Take a look in a mirror. Now you can leave the house with a shining smile on your lips! Many thanks to Wok to Walk for the chopsticks!
.
Gilindamiesi į emocijų mechaniką, pristatome “Smiling tools” (šypsenų įrankius), kuriais naudotis labai paprasta (instrukcija – viduje). Ačiū šypsningiems dalyviams, išbandžiusiems šiuos įrankius! O už lazdeles dėkojame Wok to Walk :)

How to put a shining smile on your lips? Laimikis.lt with a help of Wok to Walk (LT) presents a brand new smiling tool and a brief instruction: 1. Take smiling chopsticks, one in each hand. 2. Put your smiling tools into your mouth and raise the corners of your lips. 3. Take a look in a mirror. Now you can leave the house with a shining smile on your lips!
.
Išstudijavę šypsenų mechaniką, pristatome “Smiling tools” (šypsenų įrankius), kuriais naudotis paprasta, o rezultatas nenuvils. Už lazdeles dėkojame Wok to Walk. Skelbiame pirmąją foto sesijos dalį. Antroji pasirodys netrukus.

It was the hottest “Bubble the city” event in Lithuania. And it was fine weather in bubbling London and Ulm! hanks to all participants, small and big ones and to photographers! As usually, we post links to your photo galleries :)
.
Tai buvo karščiausias “Burbuliatorius” Lietuvoje (tuo tarpu Londonas ir Ulmas džiaugėsi žmogiška temperatūra). Kaip visada, renkame jūsų nuotraukas, kviečiame skelbti jas facebooke ir flickre.

On Monday, August 16 Lithuanian cities are going to be bubbled for the 15th time! Ulm and London have joined Lithuanian “Bubble the City” event, and is going to be bubbled at the same day at 18.3o (London time) at the place near Tower Bridge. In the post we announce the list of the places where the event is going to take place :) Join and enjoy!
.
Milda Kiaušaitė (savaitraštis “Šeiminynkė”) rašo apie Burbuliatorių, vandens karą ir lindyhop’ą, o mes ruošiamės užburbuliuoti Lietuvos miestus 15 kartą! Kartu su mumis vėl burbuliuos Londonas, o taip pat Ulmas :) Tradiciškai skelbiame sąrašą vietų ir miestų, kur vyks “Burbuliatorius”, o taip pat eilinį kartą nurodome muilo burbulų receptą.

Lithuanian cities were bubbled for 14 time, and this time London has joined us! As usual, we collect links to photo galleries and some photos from the event from every participating city. Next time Bubble the City event is going to be on 16 August, Monday, 18.3o.
.
Labai džiugu dėl dalyvaujančių miestų – šauniai paburbuliavome! :)
Kaip visada, renkame nuorodas į jūsų foto galerijas. Ačiū fotografams, kurių dėka galime pamatyti epizodus iš kitų burbuliuojančių miestų! Įrašą pildome, kviečiame dalintis nuotraukomis Burbuliatoriaus Facebook’e ir Flickr-gupėje. Kiti Burbuliatoriai – rugpjūčio 16 ir 30 d., 18.3o

If you happen to be in London on August 2, don’t miss “Bubble the City!” event there, near Tower Bridge (18.3o, London time). The place is impressive, and we’ll be waiting for the pictures from this event :)
.
Šį kartą, rugpjūčio 2 d., kartu su Lietuvos miestais burbuliuos Londonas, o taip pat įvyks mikro-Burbuliatorius Ulme (Vokietija)! Ačiū “Burbuliatoriaus” ambasadoriui Londone Evaldui Čingai, o taip pat Stasiui Čepuliui, kuris nusprendė užburbuliuoti Ulmą :)

Shots and impressions from “Bubble the Cty” event, which takes part in Lithuanian cities every second Monday, at 18.3o and brings together citizens for playful activities.
.
Velnio tuzino “Burbuliatorius” dar kartą Lietuvos miestų aikštės pavertė didele žaidimų ir gerų emocijų erdve. Kaip visada, laukiame jūsų kadrų ir komentarų iš “Burbuliatoriaus”!

Seeking to reanimate ‘lost’ public places, we continue urban games series, one of which is “Bubble the City!” event, which takes place in more than 15 cities every second Monday at 18.3o. The list of the places in the post.
.
Švenčiame vasaros vidurį ir atnaujiname burbuliuojančių miestų sąrašą! Jei esate viename iš žemiau esančių miestų, tiesiog duokite žinią, kad jūs ir jūsų draugai dalyvaus :) Burbuliatoriaus laikas: liepos 19 d., 18.3o

Despite some rainy clouds we have bubbled Lithuanian cities for the 12 time! The event was initiated in summer 2009, and from that time more than 15 cities has joined the idea of periodical meetings for bubbling :)
.
Tikimės, kad po Lietuvą klaidžiojantis lietaus debesis nesugadino savaitgališkos ir atpalaiduotos “Burbuliatorius” nuotaikos. Laukiame nuorodų į fotosesijas ir įspūdžių iš kitų Lietuvos miestų komentaruose :)

We are going to bubble our cities for 12 time! “Bubble the city!” event was initiated on summer 2009 and since that time more than 15 Lithuanian cities has participated in this event, which aims to reanimate public places by bringing citizens together for a joyful ritual of making soap bubble.
.
Šį svaitgališką pirmadienį (liepos 5 d.) pirmą kartą “burbuliuos” Prienai ir Kretinga. Visas dalyvaujančių miestų sąrašas įraše. Viskas ko reikia – muilo burbulai (prigriebkite ir praeiviui).