A new season of soap bubble events, which periodically turns public spaces to the places of chilling with soap bubbles, street games and music for will start on May 25, 2015. The event takes place every second Mondays in summer time in public places, which are chosen by theresidents of each participating cities and builds the bridges between various cities, public spaces and people. We welcome every city to join:)
.
Septintasis Burbuliatoriaus sezonas startuoja gegužės 25 d., 2015! Prasidėjusi 2009 metais Lukiškių aikštėje, ši viešąsias erdves gaivinanti iniciatyva kiekvienais metais pritraukia vis daugiau pasaulio miestų: pernai su mumis burbuliavo Vankūveris, o šiais metais ketina prisijungti ir Sidnėjus. Norint sudalyvauti, tereikia atsinešti muilo burbulų, knygų, gatvės žaidimų, muzikinių instrumentų į sutartas vietas (kiekviename dalyvaujančiame mieste yra tradicinė burbuliavimo vieta, kurią pasirinko patys miestiečiai). Norint perkelti iniciatyvą į savo miestą, reikia informuoti mus apie pasirinktą vietą ir sukviesti kuo daugiau draugų.

A playful urban ritual, which was initiated by Laimikis team in 2009 has turned into a sustainable community initiative, which brings residents of more than 15 Lithuanian, UK and Skandinavian cities together – every second Monday during summertime. The aim of the “Burbuliatorius” event is to revitalise public spaces by encouraging citizens to develop scenarios of non-commercial use of the places. It’s all simple, just bring soap bubbles to the noted places and bubble them together with other soap bubble-fans! This year we celebrate 6th season of the initiative, and the dates are: May 26; June 9, June 23; July 7, July 21; August 4, August 18, September 1, September 15, September 29. Each time it starts at 18.30 and finishes around 19.30. You are very welcome to join!
.
Pirmąjį “Burbuliatorių” inicijavome 2009 m. Lukiškių a., siekdami atgaivinti šią viešąją erdvę. Iniciatyva akimirksniu paplito po Lietuvos, Didžiosios Britanijos ir Skandinavijos miestus: miestiečiai kas antrą vasaros pirmadienį renkasi aikštėse ir parkuose, kartu leidžia muilo burbulus ir mėgaujasi viešųjų erdvių galimybėmis. Šiais metais švęsime šeštąjį “Burbuliatoriaus” sezoną! Tradicines burbuliavimo vietas ir dalyvaujančių miestų sąrašą viso sezono bėgyje galima surasti fb grupėje “Burbuliatorius”. O datos šios: Gegužė 26 d; Birželio 9 ir 23 d; Liepos 7 ir 21 d; Rugpjūčio 4 ir 18 d, Rugsėjo 1, 15, 29 d. Startuojame 18:30. Atsinešk burbulų sau – ir praeiviui! :)

“Terra Publica” has just published a colorful book and a calendar, dedicated to the most interesting events in Lithuania. We are happy to let you know, that “Bubble your City” (Burbuliatorius) event is one of 100 events, selected for this book! Congrats to all soap bubbles fans, who create a very special relaxed atmosphere of this urban event!
.
Leidykla Terra Publica išleido knygą “Lietuva. 100 renginių, kuriuos verta išvysti”. Į leidinį įtraukti spalvingiausi įvairiuose Lietuvos miestuose vykstantys renginiai, vienas jų – jau ketverius metus rengiamas “Burbuliatorius“! Sveikiname visus burbuliuotojus: juk visi dalyviai sukuria tą ypatingą įkvepiančią “Burbuliatoriaus” atmosferą :) Dėkojame A. Aleksandravičiui už nuostabias renginio nuotraukas, o leidyklos komandai už galimybę prisidėti prie šio smagaus leidinio!

Burbuliatorius (Bubble your city) is an annual and periodic open-source urban event, which takes place in different world cities on the same day, every second Monday, at 18.30 (local time) in summer and September. The aim of the event is to revitalize deactivated public spaces and to encourage citizens to explore the potential of public spaces by developing non-commercial scenarios of their use and sharing the local experience with other cities.

“Laimikis.lt” group has initiated this event in 2009, and more than 17 Lithuanian cities, as also London, Edinburgh, Aberdeen, Birmingham, …

Bubble the City (Burbuliatorius) is a regular summer event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday. The aim of the event is to revitalize deactivated public spaces. All you need is just to bring a bottle of soap bubbles to one of the places listed below and to bubble it! This time we meet on June 27, 18.30
.
Kas antrą pirmadienį Lietuvos ir užsienio miestų gyventojai renkasi viešosiose erdvėse ir džiaugiasi vasara, muilo burbulais ir vieni kitais :) Viskas ko reikia, atsinešti muilo burbulų į vieną iš žemiau nurodytų vietų, o taip pat pasirūpinti muzikiniais instrumentais, skraidančiomis lėkštėmis (frisbee), skėčiais nuo saulės, fotoaparatais, ir įvairiais žaidimais. Kviečiame dalyvauti muzikantus ir žonglierius :)

We hope, every city was lucky with the weather during this Bubble the City event. We start posting shots and links to the albums from cities, participating in the event. Join us and share your album!
.
Pradedame skelbti nuotraukas iš Burbuliatoriaus XX, kuris, tikimės, buvo saulėtas kiekviename dalyvaujančiame mieste. Pasidalinkite nuorodomis į savo albumus!

Bubble the City (Burbuliatorius) is a regular summer event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday. The aim of the event is to revitalize deactivated public spaces. All you need is just to bring a bottle of soap bubbles to one of the places listed below and to bubble it! Don’t forget an extra-bottle and a smile for a passer-by :)
.
Tęsiame Burbuliatoriaus 2011 sezoną! Pasipuošę panamomis ir skėčiais nuo saulės, susitinkame birželio 13 d. viename iš nurodytų miestų. Nepamirškime muilo burbulų ir įvairių džiuginančių dalykų, muzikinių instrumentų, skaidančių lėkščių ir panašiai :) Šį kartą prie burbuliuojančių miestų prisijungia gražioji Lisabona!

A new “Bubble the City!” season has been opened! We were glad to meet participants of previous events and to meet new ones! :) We start posting links to “Bubble the City” albums.
.
Sveikiname su Burbuliatoriaus sezono pradžia! Buvo labai malonu sutikti burbuliuojančius senus pažįstamus ir draugus, o taip pat susipažinti su tais, kuriuos anksčiau matėme tik nuotraukose :) Kaip visada, skelbiame nuorodas į “Burbuliatoriuje” dalyvavusių miestų foto albumus – juk visada įdomu pamatyti, kaip burbuliuoja kiti miestai!
.
UPD: the post is updated with fascinating video from Vilnius and photos from Trakai, Joniškis & Copenhagen!

Sinoptikai prognozuoja bobų vasarą, o mes kviečiame atšvęsti antrojo Burbuliatoriaus sezono pabaigą. Termosai su karšta arbata, šalikai ir jūsų šypsenos pagrąžins šį įvykį :) Kviečiame prisijungti skirtinguose miestuose gyvenančius ugnies žonglierius – rudenį taip reikalingi ugnis ir šiluma!
.
We invite you to the closing of the second season of Bubble the City event, which takes place in Lithuanian cities (listed below) and London. Coming Monday, 18.3o :)

This time, on August 30, 18.3o Lithuanian are going to bubble together with London (by Tower Bridge, 18.3o, London time) and Birmingham (Victoria square, 18.3o London time). In bubbling Vilnius we are waiting for the Mood Sellers Band’s appearance. Have a niсe summer/autumn party!
.
Šį kartą burbuliuosime ne tik kartu su Londonu, bet ir su Birmingemu! Vilniuje per “Burbuliatorių” laukiame “Mood Sellers Band” pasirodymo. Linkime visiems “Burbuliatoriaus” dalyviams linksmai atšvesti vasaros finalą-rudens pradžią!
.
We have got sunny news from Michael Pretzsch, who took part in “Bubble the City” events in Vilnius and during his trip to Germany has arranged “Bubble the city” in his native town Neubrandenburg.

We are going to bubble our cities for 12 time! “Bubble the city!” event was initiated on summer 2009 and since that time more than 15 Lithuanian cities has participated in this event, which aims to reanimate public places by bringing citizens together for a joyful ritual of making soap bubble.
.
Šį svaitgališką pirmadienį (liepos 5 d.) pirmą kartą “burbuliuos” Prienai ir Kretinga. Visas dalyvaujančių miestų sąrašas įraše. Viskas ko reikia – muilo burbulai (prigriebkite ir praeiviui).

Lithuanian cities were lucky with the weather. We are happy to meet our friends and to see other cities bubbling on the squares and in parks :) Many thanks to ambassadors, who spread the news on the event in their cities and photographers, who shared the exiting episodes from “Bubble the City!” event. Next time we will meet on June 7, at 18.3o :)
.
Gerus orus išburiančių šamanų būgnai nepavedė ir šiais metais, tad stebuklai tęsiasi :) Buvo labai džiugu sutikti pažįstamus veidus ir jau paaugusius burbulų medžiotojus. Ačiū visiems ambasadoriams, skleidusiems žinią apie burbulų šventę savo miestuose: džiugu, kad ir pirmą kartą burbuliuojančiuose miestuose pavyko sukurti šventinę atmosferą!

A brand new “Bubble the City!” session starts in Lithuania! If you happen to be here, just bring a bottle of soap bubble to the place, listed in the post, and bubble them together with the other citizens. The idea of the event is to reanimate forgotten public places and bring citizens together for a playful activities, which turn every second Monday into the festive mood.
.
Pasiilgome jūsų ir burbulų ir skelbiame naują Burbuliatoriaus sezoną! Nuo gegužės 24 dienos, 18.3o, kaip visada. Burbuliuojančių miestų sąrašas – viduje, laukiame norinčių prisijungti! Nepamirškite muilo burbulų, o taip pat popierinių nosinaičių (labai praverčia).

We have bubbled Lithuanian cities for eight times, and we are grateful for inspiration and support of ambassadors & participants, photographers & designers, musicians & jugglers creating “Bubble the City!” event.
.
Atrodo, šią vasarą pavyko pradėti gerą miesto tradiciją, kurią verta plėtoti! Prie “Burbuliatoriaus” prisidėjo daug žmonių, kuriems esame dėkingi už šio įvykio palaikymą ir puoselėjimą: ambasadoriai & dalyviai, fotografai ir dizaineriai & muzikantai bei žongleriai.