Berlin: Community gardening & Tempelhof case | Bendruomenių daržai & oro uostas
Autorius: Laimikis.lt
Peržiūrėjome nepasklebtus įrašus, ir pasirodė, šis laukė savo eilės 2 metus! Ištaisome klaidą – nors per šį laiką bendruomenės sodai jau paplito ir Lietuvoje:)
In 2o1o, while presenting our tools and tactics of revitalisation of public spaces at NECE conference on creativity in urban spaces we met Richard Reynolds, an initiator and enthusiast of guerrilla gardening in UK. Then it appeared, that our Berlin partners also take part in community vegetable garden initiatives, and we took our chance to learn more about it. For us one of the most intriguing question was how the practice of community gardening stimulates the emergence of the local communities – and how their activities can influence urban planning. The transformation of the Tempelhof airport into a huge recreational field may become an iconic case of appropriating of the urban location and turning it into public space by developing new functions. It is also a great illustration for our beloved thesis, that sometimes it is worth to leave the space alone.
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
2010 metais susipažinome su partizaninės sodininkystės apologetu iš Didžiosios Britanijos, Richard’u Reynolds’u. Šio judėjimo žavesį Richard kildina iš nelegalumo prieskonio (partizanai veikia naktimis, be leidimų) ir netikėtumo efekto (pilkų rajonų gyventojai ryte aptinka palmes ir gėles). Jis subūrė nemažą ir vis augančią komandą partizanų, išleido instrukcijų knygelę ir veda sodininkystei skirtą blogą.
Vėliau paaiškėjo, kad ir mūsų kolegos iš Berlyno yra aktyvūs bendruomenių daržų propaguotojai. Vieniems miestiečiams daržovių mieste auginimas tampa pagrindinė juos maitinanti veikla, kitiems – taikaus protesto forma. Mums šis reiškinys pirmiausia įdomus kaip naujų bendruomenių susibūrimo katalizatorius – o taip pat kaip praktika, galinti daryti įtaką miesto vystymuisi. Todėl 2013 gegužę buvome nukeliavę į Berlyną, kad apžiūrėtume buvusiame oro uoste Tempelhofe besivystančius bendruomeninius daržus.
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Tai pačių aktyvistų pagaminta Tempelhofo oro uosto teritorijoje susiformavusių veiklos zonų žemėlapis.
Tempelhofas – tai buvęs oro uostas, virtęs didžiausiu bendruomeniniu daržu mieste. Tai miesto administracijos ir aktyvių miestiečių sąveikos produktas: diskutuojant šios miesto vietos plėtros viziją, miesto administracija suteikė miestiečiams galimybę laikinai naudotis oro uosto teritoriją. Taip oro uosto pieva tapo laisvalaikio erdve, kurioje ėmė vystytis įvairiausios laisvalaikio veiklos, tarp jų – ir bendruomeninių daržų puoselėjimas. Oro uosto teritorijoje įsikūrė dvi miesto daržų salos, kurios palaipsniui ima priminti gyvenvietes, kur susiformavo ir vietos savivalda. Miestiečiai periodiškai renkasi bendriems rūpesčiams aptarti, tam tikslui sukalė sceną po atviru dangumi. Bendrai, Berlyno gyventojų sugebėjimas greitai organizuotis ir kartu spręsti bendruomenines problemas yra stebėtinas.
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Iš dviejų Tempelhofo oro uoste augančių miesto daržų “salų” ši yra mažesnė.
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
O tai didesnis daržas-“miestelis”.
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Tempelhofo miesto daržams būdingas atvirumas: draugai prižiūri vieni kitų daržus, gali pasikviesti savo draugus, tokiu būdu daržams prijaučiančių žmonių tinklas auga.
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Vieta greta pagrindinės daržo-“miesto” scenos, kur vyksta bendruomenės susitikimai. Kaip ir visi kiti šios vietos objektai, scena sukalta savo rankomis iš surastų medinių lentų.
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Tempehofas tapo pamėgta sportavimo vieta:)
Miestiečiai iš karto pritaikė didžiulę oro uosto teritoriją savo poreikiams: vieni sportuoja, kiti rengia iškylas, treti žaidžia įvairius lauko žaidimus. Kadaise čia veikė karinė bazė, todėl kone vienintelis draudimas liečia daržovių sodinimą į žemę draudžiama. Tai tik paskatina daržininkų kūrybingumą, pritaikant gėlėms ir daržovėms įvairiausius objektus:
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Tempelhof, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Sugrįžę į Berliną po kelių mėnesių, sužinojome, kad bendruomenės aktyvumo dėka Tempelhofą buvo nuspręsta paversti rekreacine zona – nors vienas pirminių miesto savivaldybės planų buvo įrengti čia naują daugiabučio rajoną (miesto populiacija sparčiai auga). Tačiau per kelis laikino eksperimento metus ši vieta jau tapo gyvybinga. Oro uosto pievą buvo nuspręsta palikti vystyti patiems miesto gyventojams, o savivaldybė kol kas įrengė tik aviacijos istoriją menančius stendus palei pakilimo taką.
Tempelhof, Berlin, 2013 autumn, photo (c) Laimikis.lt
Įdomu tai, kad miestiečiams gavus galimybę laisvai naudotis oro uosto erdve, iš karto ėmė formuotis savęs organizavimo formos, periodiškai rinkosi sodyninkų taryba, o oro uosto teritorijai virstant parku, bendruomenės nariai įrengė vietą, kur kiekvienas lankytojas gali siūlyti teritorijos vystymo idėjas:
Tempelhof, Berlin, 2013 autumn, photo (c) Laimikis.lt
Bendruomeninių daržų gausu ir kitose Berlyno dalyse: pavasarį Kreuzbergo “Princesės soduose” (Prinzessinnengarten) vyksta “Social Seeds” šventė – mainai augalų sėklomis. Daržininkystė Berlyne paprastai apauga įvairiomis veiklomis: pavyzdžiui, daržuose veikia bendruomeninės virtuvės ir sėklų bombų dirbtuvės. Sėklų bombos gaminamos iš trašų, žemės ir sėklų padaryti kamuoliai, kuriuos siūloma mesti bet kur, chaotiškai apželdinant miestą.
Prinzessinnengarten, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Kitas bendruomeninis daržas, Ton Steine Garten, yra įsikūręs prie pat seniausio Berlyno skvoto “Rauchhaus”, kuris šiuo metu jau virto kūrybiniu miesto hub’u (kelios galerijos, edukacinės platformos, menininkų dirbtuvės). Prie pat daržo yra įsikūrusios kelios migrantų šeimos, gyvenančios priekabose. Bendruomeniniai daržai yra jų maisto šaltinis.
Ton Steine Garten, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Rauchhaus, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Seed Bomb, Berlin, 2013 spring, photo (c) Laimikis.lt
Useful links:
• “Farming the City” – instrukcijų knyga, skirta bendruomenėms, miesto daržams ir maistui. Popupcity apie miesto daržininkystės trendą.
• Alternative Kreuzberg & Public design fest
Related Laimikis posts on community gardens | Susiję įrašai apie partizaninę sodininkystę ir bendruomenių sodus:
• Citizens participation developing future cities: on tactical urbanism [LT] | Miestiečių dalyvavimas kuriant ateities miestus: apie taktinį urbanizmą (Jekaterina Lavrinec, 2o12)
• City garderning & community art in Portugal | Gatvės menas ir miesto sodai Portugalijoje, 2o13
• Tactical urbanism: tools & tactics | Taktinis urbanizmas: įrankiai ir taktikos, 2o12
Tempelhofo pieva – antra pagal dydį pasaulyje rekreacinė zona miesto apsuptyje.
[…] Urban Furniture for Sharing: Co-Design Workshops | Atviro kodo baldai: ko-dizaino dirbtuvės-1 • Berlin: Community gardening & Tempelhof case | Bendruomenių daržai & oro uostas Share it […]
Palik komentarą! |Leave your response!
Burbuliatorius flickr group
Donate :)
Co-Urbanism: Citizen Participation
Co-urbanism: bendradarbiavimo jungtys mieste - serija kasmetinių renginių, skirta sąveikų tarp skirtingų interesų grupių ir institucijų paieškai, siekiant kartu vystyti bendruomeniškas miesto erdves. Rengiama nuo 2o14 kartu su Minsko urbanistine laboratorija. Kuratorė Lietuvoje: dr. Jekaterina Lavrinec.
Laimikis Networks
• Starting from 2o16: Culturability (Culture + Sustainability), platforms that brings together culture actors from the Baltic Sea Region. Ongoing.
• Starting from 2o14: the Baltic House platform, hosted by Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku / The Baltic House Lab (Gdansk, Poland).
Our Partners / Clients / Services
• Kaunas 2022, ECoC: Kaunas Beast game (opening and following events);
• Kaunas 2022, ECoC: community programme workshops for the communities leaders from Kaunas and Kaunas region neighbourhoods (2019-2020);
• Goethe-Institut Litauen: workshops in mapping the cultural potential at Šalčininkai, Jašiūnai, Tauragė, Marijampolė (2019-2021);
• Engage Liverpool: Urbingo game for Liverpool (2018);
• Cartierul Creativ Carolina: Urbingo Centenar game for Alba Iulia (2017);
• Stirling municipality: Web0 communication platform for Stirling and navigation for the city center at “Urban Ideas Bakery” (2010);
ECF Research & Development Grant
Interreg: Baltic Sea Region / Nordic Council of Ministers
• 2019 Jan – 2021 Dec: Urban Cultural Planning (Cultural Planning as a method for urban social innovation). As asociate partners, we cooperate with Vilnius TECH, Faculty of Creative Industries and contribute to the development of the urban games and routes that focuse on the green potential of the courtyards in the post-soviet districts. Also, we start developing methodology for non-formal education in cultural planning.
• 2017 Sept – 2018 Aug: BSR Cultural Planning: “Cultural Planning as a BSR Tool for co-creating collaboration and innovation among citizens and between citizens and authorities, on inclusive sustainable development of city space” (Seed Project). Laimikis conducts participatory research at Visaginas on maping local cultural potential and builds the interconnections between the cultural organizations in Visaginas and with the cultural organisations in BSR.
• 2018 – Nordic Council of Ministers has enabled us to develop a design-based tool for participatory urban research and cooperative development of the visual identity of the place, based on studies of Visaginas. As a set of methods it can be universally applied for studying the visual identity of the places.
Grundtvig / Erasmus+ partnership projects:
• 2o13-2o15: "Inside Views - Fieldwork Methods of Social Anthropology to Promote Civic, Cultural and Intercultural Education". A training session for cultural adn social actors was arranged in Castelo de Vide.
• 2o11-2o13: "InterContexts - Contributions of Civic and Cultural Education in Disadvantaged Local Contexts". Local project: developed a set of communication tools designed for the strengthening of participation in the neighbourhoods [see here]. A short guidebook "Community and neighbourhood development: Informal Communication tools and cases" is published in collaboration with the partners. Recognized as a star project [European shared treasure].
Baltic Audience Links
Gatvės Laimikis | Vilnius street people
Portraits and talks with passers-by (since 2oo7)
Praeiviai: pokalbiai ir portretai (nuo 2oo7).
Follow the white rabbit:
Events [lt/eng]
• 2o18, March 22-24, Espoo/Helsinki: Nordic Urban Laboratory. Jekaterina runs a workshop in urban games.
• 2o18, Feb 15 - Riga, Culturability meeting on Cultural Planning (Poland-Germany-Denmark-Finland-Lithuania-Latvia-Norway).
• 2o18, Jan 28 - Feb 3 - London, Manchester, Belfast: UK study tour "Arts and social inclusion", British Council.
• 2o17, Dec - Jekaterina Lavrinec is awarded with Vilnius Bee sign for the works for Vilnius and its communities. Public award.
• 2o17, Dec 8-17 - Shenzhen (China), Bi-city Biennale for Urbanism and Architecture. Laimikis.lt presents an exhebition "Urban patchwork", devoted to the wooden Šnipiškės.
• 2o17, Dec - Riga, Culturability meeting on Cultural Planning (Poland-Germany-Denmark-Finland-Lithuania-Latvia-Norway)
• 2o17, Sept 17 - School of Citizen Artist at Šančiai Library, Kaunas;
• 2o17, July 5 - 13 / August 29 - Septmeber 2: Urbingo game for Liverpool. Hosted by Engage Liverpool;
• 2o17, June : Culturability: cultural planning & games seminar;
• 2o17, June 8-9: Reaktor: cultural planning workshop, Visaginas;
• 2o17, May 25-28: TEH83: Sharing Communities, ROJC, Pula, Croatia;
• 2o17, May 20-21: Coordinate System, the Urban Art Platform of Eastern Europe, Forum, Berlin;
• 2o17, May 17-20: Baltic Audience Links - "Urban Participation" Seminar & Workshop, hosted by the Baltic Sea Cultural Center, Gdansk;
• 2o17, April 7-8: Co-urbanism, hosted by Laimikis.lt, Vilnius;
• 2o17, March 8-11: CitizensLab meeting in Brussels;
• 2o17, March 1-3: Culturability working group on Cultural planning at Pori, Finland.
• 2o17, Feb 21-23: Conference Audience Links Xchange. J. Lavrinec as a key speaker: presenting the research on Baltic Audience Links. The moderator of the Baltic NGOs session.
• 2o17, Jan 17-22: Urbingo workshop for Cartierul Creativ Carolina, Alba Iulia, Romania (CitizensLab).
• 2o16, Oct 26: Forum "Culture and Sustainable Development", paper: Creativity and social innovation for community development (Jekaterina Lavrinec).
• 2o16, Sept 24-27: Spatial Development Forum, Xtreme Urbanism. St. Petersburg, Russia. Crash-course in DIY urban culture and pannel for the Baltic DIY culture, dr. J. Lavrinec (Laimikis.lt) as one of key-speakers.
• 2o16, June 23-26: Citizens Lab: 12 European cities, 36 neighbourhoods. MitOst e.V., Berlin.
• 2o16, June 16-17: Policy Area Culture, Warsaw
• 2o16, June 10-11: Baltic Sea NGO Forum, Gdansk. Key speaker for the topic "Meaning of the culture for the cooperative urban development".
• 2o16, May 27-30: City Makers Summit, Amsterdam. Laimikis.lt is a City Embassy for Vilnius:)
• 2o16, April: Culturability meeting, hosted by Ars Baltica, Rendsburg.
• 2o16, March 30: "Vietos kultūra". Pranešimas: Bendruomeninės kūrybinės iniciatyvos kaip vietovės gaivinimo įrankis. Utena.
• 2o16, March 18: UNESCO: Kultūrų raiškos įvairovė – darnesnės visuomenės link | Diversity of Cultural Expressions, speaker. Vilnius.Convention | Press.
• 2o16, Feb 4-5: City Makers Pre-summit, at De Zwijger, Amsterdam: video. • 2o15, Sept: Interdisciplinary exhibition "City close to the water". Object "Komoda nr 3". The Baltic House Lab exhibition. Gdansk, Poland.
• 2o14, Nov 23-25: the Baltic networks meeting: the Baltic House program. Gdansk, Poland.
• 2o14, Nov 7-8: InsideViews meeting (Life Long Learning Programme) in Liege, Belgium.
• 2o14, Nov 2-3: Caucasus Cultural Initiatives Network's event and conference "Community Art as an Impulse for Intercultural Dialog", Speaker. Tbilisi, Georgia.
• 2o14, Oct 28-29: Baltic urbanists network meeting at Riga (@Goethe-Institut Riga & Urban Institute Riga). Participantion in the round table.
• 2o14, Oct 27: Public discussion "Vilnius: a Public Space?" with the architect R. Palekas, urban anthropologist J. Lavrinec, and Vilnius mayor A. Zuokas at "Inconvenient Films Festival" (Nepatogus kinas), Vilnius.
• 2o14, Oct 23-25: Idea Camp 2014, European Cultural Foundation, Marseille.
• 2o14, Sept 10-15: Contemporary art festival "Survival Kit", Riga. Urban furniture workshop by Jekaterina Lavrinec at Liksnas 26, symposium "Urban Utopia: Art and Culture as a Tool for Exploring and Researching a City" (Latvian Center for Contemporary Art | Urban Institute, Riga) & round table on the Otherness (Fargfabriken).
• 2o14, July 25-27: Summer school "Creative and social practices in public space", St.Petersburg. Tutorship.
• 2o14, June 20-21: Hosting an international Grundtvig partnership seminar-workshop "Participatory and Arts-based Research Approaches: the engaging tactics of collecting and communicating ethnographic data", Vilnius.
• 2o14, June 13-20: Public lecture & training session for the participants of the Kaukas summer school "Reanimation of public space", Kaunas.
• 2o14, April 17-18: A training session and consultancy for regional active citizens groups, NVO's, municipality and elderate workers "Regeneration of public spaces: urban design principles and cases", Utena district. LT: Viešųjų erdvių tvarkymo planavimas: dizaino principų taikymas ir geroji patirtis, Utenos raj., Utenos regiono vietos veiklos grupė.
• 2o14, Feb 21-March 8: Laimikis.lt takes part in running a winter school in Critical Mapping, curating workshops, which focuses on the wooden Šnipiškės.
• 2o14, Jan 28-Feb 2: Visiting InsideViews partners in Paris. Host:
• 2o13 Nov 24-28: Visit to Fargfabriken, Stockholm. The Baltic meeting on art tactics, promoting citizen participation.
• 2o13 Nov 7-8: Presenters at "Social Entrepreneurship for Liveable Cities" Forum, Riga, Latvia
• Starting from Oct 27: Street blogging session by and in Coffee Inn at Pilies str., Vilnius
• 2o13 Oct 26: "Contemporary Diaries": presentations on Street Blog and Cabinets of Curiosities (Cinema Book workshop)
• 2o13 Oct 2-4: Strategies of preserving the old and creating the new in the urban spaces: Cases of the Baltic region Countries (New Urban Topologies, the Center of Contemporary Art and Urbanism Fargfabriken & TOK), Saint Petersburg, Russia
• 2o13 May-October: Street Mosaic workshop, Guided tours, Developing alternative playground, Neighbours' meetings in the wooden neighbourhood of Šnipiškės.
• 2o13 June-August: public debates on the reconstruction of public spaces (Lukiškės sq.) in Vilnius and citizen participation on radio & in press. Micro-protest action.
• 2o13, June 12: Colloquium Vilnense session V: Civil Society? Public Spaces of Memory: presentation "Building Community Spaces in Šnipiškės neighborhood".
• 2o13, May 17-20: Inter-Context meeting in Riga. Laimikis team presented a work in progress in Šnipiškės neighbourhood.
• 2o13, May 3-5: "Išeik į aikštę" (Come to the square!) festival at Cathedral sq., Vilnius.
• 2o13, April 24-28: Laimikis team visits their colleagues in Berlin and explores community gardens initiatives.
• 2o13, Jan 23 - Feb 2: Laimikis team visits their Portuguese colleagues (ICE), who develop a regional project, focused on actualization of historical memory and cultural heritage. Castelo de Vide school, Instituto Politécnico de Portalegre, Ferreira do Alentejo municipality and several museums and galleries around the region are involved.
Recent Comments
also we:
channels
Urban ideas:
City DNR: Alternative city mapping
structures and movements by Lu Xinjian.
Blogroll