Atgal »Archyvas

Pažymėta: soap bubbles

Urban games & interventions »

[9 May 2013 | 11 komentarai(ų) | ]
Burbuliatorius 2o13: season 5!

This year (2o13) on May 27 we start the Fifth season of Bublicious event! This initiative aims to revitalize public spaces by bringing citizens together for a couple of hours for making soap bubbles and enjoying each other’s company. This event was arranged by Laimikis.lt seeking to revitalise underused public spaces by encouraging citizens to develop noncommercial tactics of their use. The main accent of the event are soap bubbles, and starting from the first season more than 15 Lithuanian and UK cities take part in it at the same day, every second Monday in summertime.
.
Penktasis Burbuliatoriaus sezonas startuoja 2o13 gegužės 27 d. Iniciatyvoje, skirtoje viešųjų miesto erdvių gaivinimui, kas antrą pirmadienį vienu metu dalyvauja ne tik Lietuvos, bet ir užsienio miestai. Viskas ko reikia, norint inicijuoti Burbuliatorių savo mieste – tai parinkti primirštą viešąją erdvę savo mieste, pasidomėti renginio kalendoriumi ir sukviesti savo draugus bei namiškius kartu praleisti pirmadienio vakarą. Kiekvienas dalyvis atsineša savo muilo burbulus, taip pat gali pagaminti milžiniškus muilo burbulus pagal Laimikio laisvai platinamą receptą.

daugiau »

Urban games & interventions »

[26 Sep 2012 | 5 komentarai(ų) | ]
Burbuliatorius: Closing Season 4, waiting for Season 5!

Each year, starting with the last Monday of May and then every second Monday during summertime “Burbuliatorius” (bubble your city) event brings together citizens of many Lithuanian cities, also Londoners, as well as citizens of Dublin, Edinburgh and some Scandinavian cities — just for making small and huge soap bubbles, arranging picnics and “chilling” :) Summer 2o12 was the fourth season for this event, which we enjoy in a great company of more than 15 cities and their citizens as well as visitors :)
.
Rugsėjo mėnesį baigėsi ketvirtasis Burbuliatoriaus sezonas, susibūręs šaunią Lietuvos ir užsienio miestų kompaniją. Su mumis buvo Londonas, Dublinas, Portlišas (Portlaoise), Edinburgas, o taip pat Kopenhaga. Kas antrą vasaros pirmadienį miestiečiai susirinkdavo tradicinėse “burbuliavimo” vietose – aikštėse, skveruose ir parkuose ir mėgavosi vieni kitų kompanija, gerais orais ir milžiniškais muilo burbulais. Iniciatyvos tikslas – atgaivinti viešąsias erdves, skatinant miestiečius plėtoti nekomercinio laisvalaikio scenarijus, o svarbiausia, džiaugtis miestu ir vieni kitais :) Ačiū, kad buvote kartu!

daugiau »

Urban games & interventions »

[10 Jun 2012 | 4 komentarai(ų) | ]
Burbuliatorius: season 4, nr. 2 (28)

Bubble your City (Burbuliatorius) is an open-source event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday in summer time and early autumn. We invite you to spend an atmospheric evening in one of the Lithuanian or UK cities. Just bring some soap bubbles and friends and arrange a picnic at some of the listed public places! UPD After the event we publish several shots from bubbling cities and invite you to explore the albums of bubble photographers!
.
Vieni miestai per Burbuliatorių piešia, kiti muzikuoja, treti skaičiuoja debesis, užsisako norus ir organizuoja iškylas miesto aikštėse ir parkuose. Scenarijų gali būti įvairiausių, nepamirškite muilo burbulų, o svarbiausia – pakvieskite draugus :) UPD: Po kiekvieno renginio skelbiame kadrus iš burbuliuojančių miestų tame pačiame įraše ir kviečiame naršyti fotografų albumus!

daugiau »

Urban games & interventions »

[17 May 2012 | 8 komentarai(ų) | ]
Burbuliatorius: season IV!

We can’t believe it: the fourth season of periodical urban event “Burbuliatorius” (“Bubble your City”) is about to start! The event aims to revitalize deactivated public spaces and to encourage citizens to develop alternative scenarios of using public spaces. We invite everyone to join the event, which starts on May 28! You will find a list of participating cities (including London and Copenhagen) inside. Upd: we post several shots from the event inside this post.
.
Gegužės 28 d. startuoja ketvirtasis “Burbuliatoriaus” sezonas! Iniciatyva buvo skirta viešųjų erdvių gaivinimui ir alternatyvių laisvalaikio scenarijų kūrimui. Iniciatyva tapo gera tradicija ne tik Lietuvos miestuose, bet ir užsienyje. Dalyvaujančių miestų sąrašą surasite įrašo apačioje, o taip pat FB event’e. Nepamirškite burbulų sau ir praeiviui! UPD: Pora kadrų iš renginio – viduje, buvo labai džiugu visus matyti!

daugiau »

Urban games & interventions »

[10 Sep 2011 | 3 komentarai(ų) | ]
Burbuliatorius 26: season’s closing

Burbuliatorius” (Bubble your city) event has been gathering citizens from more than 12 European cities for the third year. This year new cities, Šilutė (LT), Trakai (LT), Edinburgh, Lisbon, and Copenhagen has joined, and we were happy to share the idea of periodic urban event with them! This event will be re-opened next summer.
.
Štai ir užsibaigė trečiasis “Burbuliatoriaus” sezonas, kuris kas antrą vasaros pirmadienį sutelkia daugiau nei 12 Europos miestų gyventojus. Mes siekiame atgaivinti viešąsias erdves siūlydami naujus naudojimosi tomis erdvėmis scenarijus ir paversdami šias erdves saulėtų emocijų vieta. “Burbuliatorius” atsisveikina iki kitos vasaros, o mes tęsiame kitus projektus :)

daugiau »

Urban games & interventions »

[30 Jul 2011 | vienas komentaras | ]
Photojam: Burbuliatorius 22-23

We are happy to note, that regular “Bubble the City” event has become a good tradition for familes and young people who meet in public places every second Monday just to chill, to picnic and to make some soap bubble :) We are happy, that Edinburgh has become, alongside with London, a constant participant of the event! And recently Dublin has joined us!
.
Džiugu, kad Burbuliatorius tapo tradicine šeimų ir draugų susitikimo vieta: pastebėjome, kad Vilniuje vis daugiau žmonių rengia piknikus, o Kaune tobulina vėjo pakavimo įrankius. Taip pat džiugu, kad Edinburgas, kaip ir Londonas, tapo nuolatiniu “Burbuliatoriaus” dalyviu! O neseniai prie mūsų prisijungė ir Dublinas!

daugiau »

Urban games & interventions »

[11 Jul 2011 | 3 komentarai(ų) | ]
Info: Burbuliatorius 22

Let’s bubble our cities on July 11, 2011 :) All you need is to bring soap bubble to the one of announced places and to bubble it! Don’t forget an extra-bottle of soap bubbles and a smile for a passer-by :) You will find a list of bubbling cities below; this time Sandnes (Norway) joins the event! :)
.
Su nauju burbulingu pirmadieniu! Šiandien, liepos 11 d., 18.30, Lietuvos miestuose, o taip pas Londone, Edinburge ir Sandnes mieste (Norvegija). Viskas ko reikia – atsinešti muilo burbulų sau ir praeiviams.

daugiau »

Urban games & interventions »

[29 Jun 2011 | 4 komentarai(ų) | ]
Photojam: Burbuliatorius 21

This time Edinburgh has joined soap bubble fiesta :) We post several pictures from the event in various cities and lots of links to the albums of photographers from Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Marijampolė, London, and other cities. Enjoy! We’ll meet next time on July 11 day.
.
Šį kartą prie burbuliuojančių miestų prisijungė Edinburgas, o taip pat spontaniškai buvo užburbuliuotas Kryžkalnis :) Beje: ieškome Burbuliatoriaus ambasadorių Plungėje ir Trakuose, kurie padėtų skleisti žinią apie renginį tarp draugų ir pažįstamų savo miestuose.

daugiau »

Urban games & interventions »

[23 Jun 2011 | 6 komentarai(ų) | ]
Info: Burbuliatorius nr. 21

Bubble the City (Burbuliatorius) is a regular summer event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday. The aim of the event is to revitalize deactivated public spaces. All you need is just to bring a bottle of soap bubbles to one of the places listed below and to bubble it! This time we meet on June 27, 18.30
.
Kas antrą pirmadienį Lietuvos ir užsienio miestų gyventojai renkasi viešosiose erdvėse ir džiaugiasi vasara, muilo burbulais ir vieni kitais :) Viskas ko reikia, atsinešti muilo burbulų į vieną iš žemiau nurodytų vietų, o taip pat pasirūpinti muzikiniais instrumentais, skraidančiomis lėkštėmis (frisbee), skėčiais nuo saulės, fotoaparatais, ir įvairiais žaidimais. Kviečiame dalyvauti muzikantus ir žonglierius :)

daugiau »

Urban games & interventions »

[13 Jun 2011 | 9 komentarai(ų) | ]
Photojam: Burbuliatorius nr. 20

We hope, every city was lucky with the weather during this Bubble the City event. We start posting shots and links to the albums from cities, participating in the event. Join us and share your album!
.
Pradedame skelbti nuotraukas iš Burbuliatoriaus XX, kuris, tikimės, buvo saulėtas kiekviename dalyvaujančiame mieste. Pasidalinkite nuorodomis į savo albumus!

daugiau »

Urban games & interventions »

[31 May 2011 | 4 komentarai(ų) | ]
Photojam: Burbuliatorius 2011 (nr 19)

A new “Bubble the City!” season has been opened! We were glad to meet participants of previous events and to meet new ones! :) We start posting links to “Bubble the City” albums.
.
Sveikiname su Burbuliatoriaus sezono pradžia! Buvo labai malonu sutikti burbuliuojančius senus pažįstamus ir draugus, o taip pat susipažinti su tais, kuriuos anksčiau matėme tik nuotraukose :) Kaip visada, skelbiame nuorodas į “Burbuliatoriuje” dalyvavusių miestų foto albumus – juk visada įdomu pamatyti, kaip burbuliuoja kiti miestai!
.
UPD: the post is updated with fascinating video from Vilnius and photos from Trakai, Joniškis & Copenhagen!

daugiau »

Urban games & interventions »

[24 May 2011 | 7 komentarai(ų) | ]
Burbuliatorius 2011 (season 3!)

Bubble the City (Burbuliatorius) is a regular summer event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday. The aim of the event is to revitalize deactivated public spaces in the cities and to encourage citizens to explore the potential of public spaces. This year Copenhagen, Svelvik, London and Aberdeen will join the event at May 30 (Monday), 18.3o (local times).
.
Gegužės 30 d., pirmadienį, startuoja trečiasis Burbuliatoriaus sezonas, kuris suburia ne tik Lietuvos, bet ir Skandinavijos bei Jungtinės Karalystės miestus! Burbuliuojančių miestų sąrašas – viduje. Taip pat informaciją rasite: Burbuliatoriaus fb-puslapyje & event.

daugiau »

Urban games & interventions »

[22 Sep 2010 | 8 komentarai(ų) | ]
Info: Burbuliatorius 18. Sezono uždarymas

Sinoptikai prognozuoja bobų vasarą, o mes kviečiame atšvęsti antrojo Burbuliatoriaus sezono pabaigą. Termosai su karšta arbata, šalikai ir jūsų šypsenos pagrąžins šį įvykį :) Kviečiame prisijungti skirtinguose miestuose gyvenančius ugnies žonglierius – rudenį taip reikalingi ugnis ir šiluma!
.
We invite you to the closing of the second season of Bubble the City event, which takes place in Lithuanian cities (listed below) and London. Coming Monday, 18.3o :)

daugiau »

Urban games & interventions »

[27 Aug 2010 | 8 komentarai(ų) | ]
Info: Burbuliatorius 16

This time, on August 30, 18.3o Lithuanian are going to bubble together with London (by Tower Bridge, 18.3o, London time) and Birmingham (Victoria square, 18.3o London time). In bubbling Vilnius we are waiting for the Mood Sellers Band’s appearance. Have a niсe summer/autumn party!
.
Šį kartą burbuliuosime ne tik kartu su Londonu, bet ir su Birmingemu! Vilniuje per “Burbuliatorių” laukiame “Mood Sellers Band” pasirodymo. Linkime visiems “Burbuliatoriaus” dalyviams linksmai atšvesti vasaros finalą-rudens pradžią!
.
We have got sunny news from Michael Pretzsch, who took part in “Bubble the City” events in Vilnius and during his trip to Germany has arranged “Bubble the city” in his native town Neubrandenburg.

daugiau »
\