Upcoming: an overview of the trip to Visaginas, arranged for the Culturability partners and run by Oksana Denisenko.

• Raportuojame šventinius mikro-sveikinimus: jaukių ir džiugių švenčių! :) Taip pat susirašėme trumpą Laimikio veiklos apžvalgą, skirtą 2o16 metams, nes metų bėgyje nespėjome fiksuoti :) Taigi, intensyvių metų – ir prasmingo laiko giliai įkvėpti ir pasidžiaugti nuveiktais dalykais!

• Micro-greetings from the jolly heart of the holidays: happy Christmas everyone! :)

“Culture and sustainable development” forum in Vilnius has brought together the practitioners and researchers from the Baltic Sea region who focus on inclusive and sustainable developement of the region through cultural activities. It covered the topics of role of culture in promoting the country, the role of art and creativitiy in social innovations, revitalisation of the neighbourhoods, cultural enterpreneurship. Among the topics discussed the cases and methods of inclusive neighbourhood development through participatory arts, co-design (placemaking), and non-formal learning were presented on the base of Laimikis.lt work in the wooden Šnipiškės neighbourhood.
.
Forume “Kultūra ir darnus vystymas” pasidalinome principais ir metodais, kuriuos išvystėme, gaivindami viešąsias erdves per bendruomenines iniciatyvas (tai kas vadinama “vietodara”, t.y. placemaking). Kaip kūrybinės iniciatyvos ir neformalus švietimas gali tapti pozityvių socialinių pokyčių katalizatoriumi kaimynijose? Kaip formuojami pasitikėjimo tinklai kaimynijose? Kodėl verta kurti lokalias edukacines programas, skirtas kaimynijų vaikams? Pateikiu kelis pagrindinius principus ir prezentaciją.

Our dear partners at Architect Algimantas Zaviša Charity Foundation has just released a book, dedicated to “Architectural stops in the Curonial Split” project. The workshop took 5 months of research, discussions and creative process. In the publication you will find a dynamic process of generation of the ideas for small scale architecture.
.
Architekto Algimanto Zavišos labdaros ir paramos fondas išleido leidinį, skirtą projektui “Architektūriniai sustojimai Kuršių Nerijoje”. Penkių mėnesių bėgyje architektai ir tyrinėtojai atlikdavo tyrimus, dalyvavo diskusijose, pristatymuose ir vystė kūrybinį procesą. Kaip keičiasi laukimo struktūra, kokį turinį įgauna laukimas šiuolaikinėje kultūroje – ir unikalioje gamtinėje aplinkoje? Kokios yra mažosios architektūros galimybės? Leidinyje surasite šiems ir aibei kitų klausimų skirtų architektūrinių idėjų vystymo dokumentaciją. Skelbiame tekstą iš leidinio, skirtą laukimo architektūrai.

In Šnipiškės neighbourhood (Vilnius) you find unique accords of materials and co-existing time layers each with its own lifetime. The wooden layer is fragile and requires architectural sensitivity while developing the historical neighbourhood.
.
Unikalūs skirtingų laikmečių sąskambiai sudaro istorinių Šnipiškių rajono išskirtinumą. Kiekviena iš šiuose ansambliuose dalyvaujančių medžiagų turi savo senėjimo laiką ir būdą. Iki šiol šis rajonas buvo vystomas ignoruojant trapiausią – istorinį – sluoksnį ir neapmąstant jo darnaus integravimo į rajono vystymą. Ar nauji statiniai sugebės užmezgti dialogą su jaukiais žaliais Šnipiškių kiemais ir šiltais paviršiais? Šios foto-kelionės metu siekėme atrasti užsimezgančio vizualinio dialogo požymius – arba užfiksuoti jo nebuvimą.

Soap-bubble gatherings, season 8, start on May 23, 18.3o. Check the list of the participating cities and locations in the event and join one of them:) Dont’forget an extra bottle for the passer-by, books, outdoor games and a blanket for your comfort.
.
Aštuntojo Burbuliatorius sezono pradžia suburia 13 Europos miestų, tarp jų – naujasis dalyvis Nachod (Čekija). Jau šį pirmadienį, gegužės 23 d., 18.3o. Nepamirškite burbulų – sau ir praeiviui, ir pledo – pravers iškylai:) Kas antrą pirmadienį viso šilto sezono metu miestiečiai kviečiami įkvėpti gyvybės į viešąsias erdves, organizuojant atviras nekomercines veiklas. Svarbiausia – nepamirškti muilo burbulų, sau – ir praeiviui:)

Co-urbanism – annual event that brings Lithuanian ‪city makers together for discussing the challenges in cooperative urban development, sharing the cases and methods, and building the conditions for participatory/inclusive urbanism. It aims to encourage a cross-sectorial dialogue between various actors and stakeholders that shape the future of the cities. This year we meet on April 29!
.
Co-urbanism – kasmetinis aktyvių urbanistų ir kūrybingų miestiečių susibūrimas, siekiant pasidalinti patirtimi, iššūkiais ir poreikiais vystant viešąsias miesto erdves ir užtikrinant miestiečių dalyvaimą sprendimų priėmime. Pirmąjį Co-urbanism renginį esame surengę 2015 metais, jo metu kūrybingi miestiečiai, architektai, miesto tyrinėtojai dalinosi savo patyrimu ir sumanymais, skirtais viešųjų erdvių gaivinimui, bendruomenių suburimui, miesto rajonų ir kaimynijų vystymui. Tuo pat metu esame surengę pirmąsias Atviros aikštės dirbtuves, kurių metu Lukiškių aikštės naudotojai padėdami aikštės konkursuose dalyvavusių architektų, vizualizavo aikštės sutvarkymo pasiūlymus. Šiais metais tęsiame bendradarbiavimo, vystant miesto erdves, temą ir kviečiame praktikus dalintis savo patirtimi.

A set of tools and methods for inclusive neighbourhood regeneration was developed for the historical Šnipiškės neighbourhood (Vilnius) and launched in cooperation with its residents in 2o12-2o15. It aims at developing and strengthening local solidarity network through cooperative actions in public space. Laimikis main principle is to bring people together by activating public spaces in the neighbourhood and building sustainable initiatives. Despite some of the tools are very simple and evident (like notice boards), in many neighbourhoods they are missing. Also, we widely applied arts-based participatory research approach. Previously to implementing these tools Laimikis team made a field research in the neighbourhood that took 4,5 months. Also, we have rented a flat to leave in Šnipiškės during this period of time.

Sprendinių dėžutė, skirta kaimynysčių gaivinimui, buvo suformuota Laimikis.lt grupei bendradarbiaujant su medinių Šnipiškių gyventojais ir seniūnija nuo 2012 metų. Šių kompleksiškai taikomų įrankių paskirtis – lokalaus pasitikėjimo tinklo (bendruomenės) stiprinimas per vietos gyventojus suburiančius veiksmus viešojoje kaimynijos erdvėje. Nors dalis sprendimų yra labai paprasti (pvz. skelbimų lentos arba fb grupės), bet jų sėkmingas įdiegimas reikalauja papildomų sąlygų – prišingų atveju šie instrumentai nėra naudojami gyventojų. Prieš įdiegdami šią įrankių dėžute kartu su šnipiškiečiais, buvome atlike 4,5 mėnesius trūkusį lauko tyrimą. Ir dar – mes patys apsigyvenome Šnipiškėse.

We are happy to cooperate with our friends, colleagues and passers-by, developing new ideas for urban spaces! This year was intensive and we wish you happy holidays and an inspiring brand New Year:)
.
Šie metai buvo turiningi ir įkvepiantys :) Buvo džiugu kooperuotis su jumis kartu vystant ir įgyvendinant idėjas miesto erdvėms, susirasti naujų bendražygių ir palaikyti ryšį su senaisiais:) Linkime visiems laimingų metų ir švenčių, nuo kurių darosi šviesiau:)

This year Burbuliatorius, an initiative which aims to revitalise forgotten public spaces by bringing citizens together for non-commercial activities every second Monday during summertime, celebrates its 7th season. Laimikis.lt launched this event in 2009, and since that time 58 events have been run. Burbuliatorius takes place at the same day in 17-20 cities and villages around the world, and the idea was born in Vilnius. We share several videos and reportages on it, and thank to the cameramen, journalists and photographers who help to spread this initiative!
.

Šiais metais Burbuliatorius švenčia septintąjį sezoną. Nuo 2009 metų ši iniciatyva, kurios tikslas – gaivinti miesto erdves kas antrą pirmadienį suburiant miestiečius primirštose viešosiose erdvėse nekomerciniam laisvalaikiui, jau 58 kartus subūrė Vilniaus gyventojus. Burbuliatorius vienu metu vyksta 17-20 miestų ir kaimų, o pirmą kartą buvo surengtas Lukiškių aikštėje.

A second part of the “Co-urbanism” catalog has just been issued. It’s a collection of texts, which explore the forms of citizens participation in urban development. It reflects upon the obstacles, active citizens meet in their practice, and tactics of negotiation, emerging forms of collective urban experience and the experience of urban space. Here you will find a content and links to some of the papers. And a text of introduction in Russian.
.
Antrasis Co-urbanism katalogas – tai tekstų, skirtų miestiečių dalyvavimui miesto vystyme, rinkinys. Jo autoriai analizuoja problemas, su kuriomis susiduria aktyvūs miestiečiai savo praktikoje, o taip pat šių problemų sprendimo taktikas, apžvelgua besiformuojančias kolektyvines miesto praktikas ir viešųjų erdvių formavimo tendencijas Europos miestuose. Čia mes skelbiame įvado tekstą [ru], turinį [eng] nuorodą į katalogą [eng, ru, by].

Co-urbanism map is a tool for collecting and analyzing the cases and methods in the field of participatory urbanism. The platform was developed as a part of Co-urbanism project, run by Minsk Urban Platform (Belarus) and Laimikis.lt (Lithuania). We see it not only as an analytical tool (as map is instrumental in identifying the types of urban problems, the active urban groups deal with, and types of solutions, which are developed in different regions), but also as a networking tool, helpful in exchanging the information on ongoing initiatives in the region. Therefore we invite every active urbanist to contribute into this growing map, by publishing the profiles of their initiatives and links to their sites.
.
Šis žemėlapis – pirmas bandymas imti kartografuoti regione plėtojamas iniciatyvas, analizuojant bendras miesto problemas, į kurias reaguoja aktyvūs miestiečiai ir priemones, kuriomis šios problemos yra sprendžiamos. Pirmieji pagal atvirą kvietimą surinkti iniciatyvų profailai buvo eksponuojami jungtinėje parodoje Minske, Urbanistinio festivalio metu (2o14 lapkritis 10-16), o šiuo metu žemėlapis pildomas toliau.