Being involved into creative activities, which aim to reanimate public spaces both, we are happy to present BEEpart group and its activities, which seek to activate one of residential areas in Vilnius, Pilatė. The idea is to arrange a cultural center for all kind of creative and educational activities there. A temporal building of the center has already been planned, and we encourage volunteers to take part in BEEpart activities.
.
Su džiaugsmu pristatome idėjiškai mums artimą BEEPart platformą, kurios tikslas – atgaivinti Pilaitės rajoną, organizuojant kūrybinę platformą, kurioje visus metus vyks įvairūs užsiėmimai ir mokymai. Laikinas pastatas jau suprojektuotas, ir dabar startuoja naujas BEEpart vizijos įgyvendinimo etapas, kuriam praverstų miestiečių pagalba.

A short history of anthropological photography which has turned into photo projects, focused on everyday life.
.
Mūsų dienomis galime stebėti bumą foto projektų, kurie sutelkia dėmesį į žmonių kasdienę aplinką, gyvenimo stilius, kasdienius rūpesčius, gyvenimo planus. Nors neretai šiuos foto projektus inicijuoja neprofesionalūs fotografai, jie gali būti laikomi nauja “antropologinės fotografijos” forma. Išskirtinis šių projektų bruožas: dėmesys fotografuojamų žmonių gyvenimo istorijoms.

We continue to explore the role of urban topography, which is an important element of the representation of cities.
.
Kiekvienas miestas turi savo parašą ir rašto stilių. Miesto užrašams naudojama tipografija prisideda formuojant miesto įvaizdį. Pažintis su miesto tipografija prasideda nuo pavadinimo prie įvažiavimo į miestą, o lydi per visą miestą pasikartojantys tipiški užrašai ir miesto dizaino elementai.

Bubbleology is a science about bubbles, which includes physics, geometry, chemistry, astronomy, architecture and magic. This is a fragment of the presentation which was made on “Pecha Kucha Vilnius” at Fluxus Ministry.
.
Iš prezentacijos, kurią praeitą savaitę pristatinėjome “Fluxus Ministerijoje” vykusiame Pecha-Kucha Night Vilnius vol.3 Burbulogija – tai mokslas apie burbulus. Jūs nustebsite sužinoję, kokia plati yra ši sritis. Ji liečia fiziką, meną, geometriją, chemiją, magiją ir yra be galo smagus dalykas, kurį gali padaryti net mažiausias vaikas.

It’s a second part of the reportage on the Graffiti Workshop series at Goethe-Institut Vilnius, which brought together graffiti artists and researchers to share the perspectives on the use of public places and to develop skills in creating characters, in productive usage of urban space. This time key speakers were Alex Koshkin, Jekaterina Lavrinec and Julius Narkūnas.
.
Graffiti dirbtuvės – graffiti.lt iniciatyva, suburianti gatvės menininkus ir tyrinėtojus, kurie dalinasi miesto erdvių interpretacijos receptais bei mokina, kaip piešti išraiškingus personažus (charakterius). Šį kartą dirbtuves vedė gatvės menininkas Alex Koškin, antropologė Jekaterina Lavrinec ir architektas Julius Narkūnas.

We are going to publish short reviews of books, devoted to the city, urban studies, architecture, etc.
.
Pradedame naują rubriką. Nuo šiol periodiškai skelbsime knygų apžvalgas, kurių pagrindinis akcentas – citatos. Pirmoji knyga – prisiminimai apie Vilnių iki ir po 1944 metų, kurie pakeitė miestą.

Love messages are one of the elements you can find in every city. Here comes a set of ’street-love’, with love to our readers :)
.
Meilės žinutės – vienas elementų, kurį galima rasti kiekvieno miesto gatvėse. Pradedame meilės žinučių setą iš įvairių pasaulio miestų, su meile skaitytojams*

[ri:saikl] is reanimation of things, which were thrown away. It’s the name of the project, which took place in Vilnius Academy of Arts in October. Now you can find some of reanimated artifacts at CAC shop.
.
Spalio mėnesį vykęs projektas [ri:saikl] išteisino keletą sąvartynui pasmerktų daiktų ir prikėlė juos naujam gyvenimui. Aptikome šio projekto dalyvių sukurtus artefaktus “Daiktų viešbutyje”.

Shadows are a part of urban landspace. Some of them become self-contained objects, some turn into playful element and some seduce passers-by. We have collected ideas and projects, focused on urban shadows.
.
Šešėliai mieste gali tapti savarankišku objektu, gundnačiu, provokuojančiu arba įtraukiančiu praeivį į žaidimą. Įmetame setą idėjų ir projektų, kurių dėmesio centre – šešėliai.

Ramūnė Pigagaitė (“People of my Town “), Artūras Valiauga (“I Dropped in on Stepas House, We Talked about Life”) and a creative group from Latvia (“To feel like a pensioner”) explore the everyday exotics in their photo series. Enjoy!
.
Kasdienėje aplinkoje sunku pastebėti egzotiką. Tačiau R. Pigagaitės, A. Valiaugos ir kūrybinės grupės iš Latvijos dėka pernelyg įprasti, ir todėl nepastebimi, elementai ir personažai atsiduria dėmesio centre.

Wishing you a magic Christmas, we present an interview with Russia based artist Arsenij Lapin and a collection of his paintings, sculptures and animation. Have a great time!
.
Linkėdami stebuklingų Kalėdų, pristatome dar vieną dailininką, skulptorių ir animatorių Arsenijų Lapiną ir jo nuostabius darbus. Šio aturiaus darbai savaime yra šventė, todėl puikiai tinka šioms dienoms :)

Photographer Andy Freeberg has published an album “Guardians of Russian art museums” with the postraits of women who spend their life on exhibitions.
.
Kai lauke -15C, pats laikas pradėti ieškoti laimikius ten, kur šilčiau. Fotografas A. Freeberg lankosi muziejuose visai ne tam, kad pasigrožėtų eksponatais, jis fotografuoja muziejų prižiūrėtojas, ir neseniai išleido albumą “Rusijos muziejų prižiūrėtojos”. Nuostabi laimikių serija.