Lena Krasit is a team of urban artivists from Minsk (Belarus), who arrange interventions in public spaces and initiate social experiments. We met Oleg and Roma during a workshop on art interventions in public spaces (“City Says”) here in Vilnius. The crew shared their impressions about the city and talked about urban interventions in Minsk.
.
“Lena Krasit” – komanda aktyvistų iš Minsko, kurie įgyvendina intervencijas į viešąsias erdves ir inicijuoja socialinius eksperimentus. Susitikau su jais Vilniuje per dirbtuves “City Says”, skirtas meninėms intervencijoms į viešąsias erdves. Skelbiame pokalbį su Lena Krasit komandą, Olegu ir Roma, apie Vilniaus paminklus ir jų intervencijas Minske.

A small object, set in public space can change a lot of things: it can build a community and turn transitive anonymous places (like streets are) into a lively communication platform! Little Free Library is an initiative, which aims to promote literacy by encouraging book lovers from all over the world to arrange places for book sharing in their cities. A month ago “Little Free Library” was brought to Vilnius by Milda, who arranged a cute street library with a help with her family and friends.
.
Spalio viduryje Antakalnyje, Tramvajų g-vėje, pradėjo veikti “Bibliotekelė” – vieta, skirta knygų mainams. Ją kartu su savo šeimos nariais ir draugais įkūrė Milda. Vilniuje įkurta Bibliotekelė yra pasaulinio mažųjų bibliotekų tinklo dalis. Bibliotekelė jau spėjo suburti skaitytojų klubą: nematydami vieni kitus, miestiečiai bendrauja, apsikeisdami knygomis ir atsiliepimais apie jas. Kartu su Dovile nukeliavome pas Mildą ir pakalbinome ją apie iniciatyvą :)

“Future city” and “Future food” are a series of public lectures and workshops, which bring together researchers from different fields (urban planning and architecture, urban activism and art). Our team was invited to lecture on citizen participation in urban planning and to arrange a workshop on tactical planning.
.
“Ateities miestas” ir “Ateities maistas” (lapkričio 3 d.!) – serija atvirų paskaitų ir dirbtuvių, kurias organizavo “Mokslas ir menas” Artotekoje. “Ateities miestui” skirtame renginyje Laimikio desantas atstovavo partizaninio miesto planavimo ir taktinio urbanizmo perspektyvai – šioms temoms ir skyrėme paskaitą bei praktinį užsiėmimą. Jūsų dėmesiui – taktiniam urbanizmui skirta prezentacija ir dirbtuvių rezultatai.

It has been already 50 days Street Komoda is actively used by citizens! Street Komoda was designed as a place for sharing and everyone is welcome to join the initiative. The most popular goodies found in Komoda are: • books • notepads • jewelries, especially earrings • badges • candies • postcards and messages • cd’s, drawing and schemes • seashells • pencils, chalks and brushed for painting • tickets, validated and still valid :) • lighters and other little things :)
.

Gatvės Komoda veikia jau antrą mėnesį! Per šį laiką joje pasirodė knygos įvairiomis kalbomis (labiausiai nustebino “Odisėja” originalo kalba), masė papuošalų (dažniausiai – auskarai ir sagės), kaštonai ir kriauklės, piešiniai, kompaktai (tušti ir su muzika), bilietai ir žiebtuvėliai. Jos adresas: prie Gedimino 9 terasų. Prisijunkite! :)

Stories Generator is a simple machine for creating collective stories. It was inspired by the Surrealists’ game “Exquisite corpse” and the Logic Machine by Raymundus Lullius’s. A Story Generator was designed for Researchers Night and was launched at Faculty of Philosophy, Vilnius University. It was developed on the base of Street Blog – a mobile offline communication platform, which has been already working for four years! It was covered with the phrases just in three hours after we’ve installed it at Faculty of Philosophy:)
.
Istorijų generatorius – paprastas mechanizmas, skirtas kolektyvinių istorijų kūrimui. Jis buvo sukurtas suderinus siurrealistų pamėgtą žaidimą “Grakštus lavonas” ir Raimundo Lulijaus “Loginę mašiną”. Atsakydami į paprastus klausimus, praeiviai dalyvauja bendros istorijos kūrime. O pasukant Generatoriaus ratus pasirodo vis naujos istorijų kombinacijos. Istorijų generatorius buvo išvystytas Gatvės Blogo pagrindu – ir tapo gera proga prisiminti, kad Gatvės Blogas gyvuoja ir mutuoja jau ketverius metus.

Each year, starting with the last Monday of May and then every second Monday during summertime “Burbuliatorius” (bubble your city) event brings together citizens of many Lithuanian cities, also Londoners, as well as citizens of Dublin, Edinburgh and some Scandinavian cities — just for making small and huge soap bubbles, arranging picnics and “chilling” :) Summer 2o12 was the fourth season for this event, which we enjoy in a great company of more than 15 cities and their citizens as well as visitors :)
.
Rugsėjo mėnesį baigėsi ketvirtasis Burbuliatoriaus sezonas, susibūręs šaunią Lietuvos ir užsienio miestų kompaniją. Su mumis buvo Londonas, Dublinas, Portlišas (Portlaoise), Edinburgas, o taip pat Kopenhaga. Kas antrą vasaros pirmadienį miestiečiai susirinkdavo tradicinėse “burbuliavimo” vietose – aikštėse, skveruose ir parkuose ir mėgavosi vieni kitų kompanija, gerais orais ir milžiniškais muilo burbulais. Iniciatyvos tikslas – atgaivinti viešąsias erdves, skatinant miestiečius plėtoti nekomercinio laisvalaikio scenarijus, o svarbiausia, džiaugtis miestu ir vieni kitais :) Ačiū, kad buvote kartu!

Street Komoda was launched a couple of days ago in Vilnius! Street Komoda is a place for sharing: you can leave items, which you find on the streets and things you would like to give in Komoda. You can take any item you like from the Komoda. It is a result of “Lost’n’Found” workshop and a collaboration with street artists. We hope you will enjoy the findings and treasures inside the Komoda! :)
.
Nuo rugpjūčio 16 d. Vilniuje pradėjo veikti Gatvės Komoda! Ją rasite prie Gedimino 9, iš fontanų pusės. Ši vieta skirta dalinimuisi: suradę daiktą gatvėje arba norėdami pasidalinti kokiu nors daiktu su kitais, palikite jį Komodoje. Taip pat galite drąsiai imti patikusį daiktą. Komoda yra gatvės menininkų ir tarptautinių kūrybinių dirbtuvių “Lost’n’Found” dalyvių bendradarbiavimo rezultatas:) Tikimės, ji jus nudžiugins netikėtais radiniais!

From the beginning of 2010 we started recording the announcements of bus stops, improvised by the passangers of public transport, whom we meet on Vilnius street. Some of citizens, especially street musicians, were extremely inventive! We called this project “Next stop”. Now we bring together the first part of the collected material. Some of improvisations are performed by street musicians. We are grateful to all participants of this spontaneous project and continue to collect your voices:)
.
Jau dvejus metus renkame praeivių įgarsintas viešojo transporto stoteles. Ypač džiugina gatvės muzikantų improvizacijos “Kitos stotelės” tema! Pateikiame pirmą dalį surinktos medžiagos :)

A project “City in City” is a pilot research, focused on forms of citizens participation in urban planning. An open creative space and lounge area was arranged in front of St. Anne’s. Participants were provided with several tools for sharing and discussing their ideas on urban improvements. A soundscape for the place was provided by Stereobeaver. The project is a part of annual urban fest “Culture Night” in Vilnius.
.
Pilotinis projektas “Miestas mieste” (iniciatorės: Kristina L. & Gabrielė B.) skirtas klausimui: kaip užtikrinti miestiečių dalyvavimą miesto planavime? Bernardinų pievoje organizuotoje atviroje erdvėje buvo įrengtos kelios žaidybinės platformos, skirtos miestiečių diskusijoms bei vizijų ir pasiūlymų, skirtų miesto aplinkos pagerinimui, rinkimui. Ačiū: Simui Bernotui už plakatų seriją, Veronikai už miestiečių norų vizualizavimą, Jorigei už nuotraukas, Pavlui (stereobeaver) už garsus. Šis projektas buvo “Kultūros nakties 2012” dalis, tačiau bus vystomas ir toliau.

“City in City” is an interactive project, which aims to develop a model of the city, based on the ideas and wishes of citizens. You share your idea – and together we build a city! The project aims to provide conditions for active citizens involvement in city planning processes. A project is a part of “Cultural Night 2012”, an annual urban festival, which this year takes place in Vilnius on 16-17 June. A site of the project is: Bernardinų str. 10, by st. Anne’s Church and Dailu studio, 18.00 – 22.00.
.
“Miestas mieste” – paroda-procesas, kurio metu miestiečių siūlomų idėjų pagrindu bus kuriamas miesto maketas, o idėjos bus vizualizuojamos. Idėjas galima siūlyti jau dabar facebook renginyje arba komentaruose. Renginio tikslas – sudaryti miesto gyventojams sąlygas aktyviai įsitraukti į miesto planavimo procesus. Bendrai kuriamas svajonės miestas taps „Tebūnie nakties / Kultūros nakties 2012” dalimi.

Bubble your City (Burbuliatorius) is an open-source event, which takes place in different world cities at the same day, every second Monday in summer time and early autumn. We invite you to spend an atmospheric evening in one of the Lithuanian or UK cities. Just bring some soap bubbles and friends and arrange a picnic at some of the listed public places! UPD After the event we publish several shots from bubbling cities and invite you to explore the albums of bubble photographers!
.
Vieni miestai per Burbuliatorių piešia, kiti muzikuoja, treti skaičiuoja debesis, užsisako norus ir organizuoja iškylas miesto aikštėse ir parkuose. Scenarijų gali būti įvairiausių, nepamirškite muilo burbulų, o svarbiausia – pakvieskite draugus :) UPD: Po kiekvieno renginio skelbiame kadrus iš burbuliuojančių miestų tame pačiame įraše ir kviečiame naršyti fotografų albumus!

We have found during street blogging sessions, that senior citizens do not participate actively as writers of the blog, but they enjoy talking about their visions on the reconstruction of Lukishkiu sq.. One of the ideas, which came out during these talk sessions concerns the topic of official monuments and the possibilities to reconceptualize the traditional form of monuments and to turn memories into tactile and dynamic experience.
.
Turėjome progos pakalbinti dvi Gatvės Blogo lankytojas apie Lukiškių aikštę. Mūsų pašnekovės atstovauja skirtingoms aikštės pertvarkymo vizijoms. Gyvas pokalbis kartais gali pakeisti dialogo dalyvių pozicijas (būtent todėl savivaldybė turėtų plėtoti dialogo su miestiečiais formatus). Šį kartą taip ir nutiko :] Todėl būtų įdomu sužinoti jūsų nuomones apie tą Lukiškių aikštės paminklą ir apie tai, kokios gali būti alternatyvios atminties materializavimo formos.

We can’t believe it: the fourth season of periodical urban event “Burbuliatorius” (“Bubble your City”) is about to start! The event aims to revitalize deactivated public spaces and to encourage citizens to develop alternative scenarios of using public spaces. We invite everyone to join the event, which starts on May 28! You will find a list of participating cities (including London and Copenhagen) inside. Upd: we post several shots from the event inside this post.
.
Gegužės 28 d. startuoja ketvirtasis “Burbuliatoriaus” sezonas! Iniciatyva buvo skirta viešųjų erdvių gaivinimui ir alternatyvių laisvalaikio scenarijų kūrimui. Iniciatyva tapo gera tradicija ne tik Lietuvos miestuose, bet ir užsienyje. Dalyvaujančių miestų sąrašą surasite įrašo apačioje, o taip pat FB event’e. Nepamirškite burbulų sau ir praeiviui! UPD: Pora kadrų iš renginio – viduje, buvo labai džiugu visus matyti!

LitPro workshop “Exploring Graffiti” (7-11 May 2012, Vilnius) aimed to explore a new technology and to arrange a series of interventions in the city. Together with the participants we choose as a target abandoned places and silent monuments on the frontier of the Old Town of Vilnius. These objects got the opportunity to “speak” due to laser graffiti. Challenge: to create site sensitive messages, which would reflect current status of chosen objects and historical contexts.
.
Reportažas iš grafičių dirbtuvių, kurių metu dalyviai tyrinėjo naująją Laser Tag grafičių techniką: šie piešiniai ir tagai negadina fasadų, tačiau gali . Tikslas: išmokti naudoti šią techniką kaip komunikacinį įrankį, atsižvelgiant į istorinį ir kultūrinį pasirinktų objektų kontekstus. Dirbtuvių organizatorius: LitPro (EHU). Vedėjai: Jekaterina Lavrinec (Laimikis.lt) ir Veronika Urbonaitė-Barkowska.