Velnio tuzino “Burbuliatorius” dar kartą Lietuvos miestų aikštės pavertė didele žaidimų ir gerų emocijų erdve. Kaip visada, laukiame jūsų kadrų ir komentarų iš “Burbuliatoriaus”!

Seeking to reanimate ‘lost’ public places, we continue urban games series, one of which is “Bubble the City!” event, which takes place in more than 15 cities every second Monday at 18.3o. The list of the places in the post.
.
Švenčiame vasaros vidurį ir atnaujiname burbuliuojančių miestų sąrašą! Jei esate viename iš žemiau esančių miestų, tiesiog duokite žinią, kad jūs ir jūsų draugai dalyvaus :) Burbuliatoriaus laikas: liepos 19 d., 18.3o

Despite some rainy clouds we have bubbled Lithuanian cities for the 12 time! The event was initiated in summer 2009, and from that time more than 15 cities has joined the idea of periodical meetings for bubbling :)
.
Tikimės, kad po Lietuvą klaidžiojantis lietaus debesis nesugadino savaitgališkos ir atpalaiduotos “Burbuliatorius” nuotaikos. Laukiame nuorodų į fotosesijas ir įspūdžių iš kitų Lietuvos miestų komentaruose :)

We are going to bubble our cities for 12 time! “Bubble the city!” event was initiated on summer 2009 and since that time more than 15 Lithuanian cities has participated in this event, which aims to reanimate public places by bringing citizens together for a joyful ritual of making soap bubble.
.
Šį svaitgališką pirmadienį (liepos 5 d.) pirmą kartą “burbuliuos” Prienai ir Kretinga. Visas dalyvaujančių miestų sąrašas įraše. Viskas ko reikia – muilo burbulai (prigriebkite ir praeiviui).

It was quite rainy during “Bubble the City!” event this time. Nevertherless, even in rainy Vilnius and Kaunas, public places were bubbled! Also, we celebrate the opening of “Bubble Mondays” in Palanga and are happy because of such cities as Raseiniai and Rietavas!
.
Kai kur šis Burbuliatorius tapo spalvingų lietsargių ir guminių batų diena, bet paaiškėjo, kad daugelis burbuliuotojų yra drąsūs, o patiems burbulams lietus labai patinka :) Ir dar kartą sveikiname lietingą dieną gimusią Laimutę, kurį šiandien šventė savo gimtadienį! Kaip visada, lauksime kitų fotografų nuotraukų!

Now we definitely need a litte magic to get some sunshine for more than 12 Lithuanian cities on Monday, 18.3o! This year “Bubble the City!” festival was launched in some Russian and Ukrainian cities. But still, only in Lithuania it is a parallel and periodical event, which happen every second Monday and in which cities take part at the same time and date!
.
Susimatome ateinantį pimadienį? Skelbiame bendrą sąrašą miestų-dalyvių, patvirtinusius dalyvavimą “Burbuliatoriuje 11″ paryškinome ir laukiame patvirtinimų iš kitų dalyvių. Traukite šamaniškus būgnelius geriems orams išburti arba spalvotus guminius batus!

Gediminas ave. is going to loose its privilege to be free of motor vehicles after 7 p.m. and in weekends. In our opinion, this decision will turn the central avenue into a transitive zone for cars, while it is important to preserve a place (and time) for promenades and cultural activities. At the same time there are some positive shifts in the process of revitalization of the area, as certain points of attraction emerge in this part of the cty.
.
Kol kas Gedimino prospektas vakarais vis dar priklauso pėstiesiems ir dviratininkams. Palaikydami Ekoinstituto iniciatyvą skirti vieną vakarą Gedimino prospekto prikėlimui, šiandien (birž. 18 d.) įsikursime Žemaitės skvere, kur nuo 19:00 bus fotografuojamas “Gyvo vaizdo” klipas, veiks Gatvės Blogas, o kiek vėliau bus pakuojamas vėjas.

A year before, seeking to reanimate “forgotten” public spaces we initiated “Bubble the City!” event, which takes place in Lithuanian cities every second Monday. It’s a parallel event: different cities join it at the same time and share the same experience.
.
Daugelyje miestų burbuliuotojus užklupo šiltas lietus, kuris nudžiugino fotografus :) Kaip visada, renkame nuorodas į jūsų foto serijas. Kitas “Burbuliatorius” bus už dviejų savaičių, todėl kas nesudalyvavo lietingame “Burbuliatoriuje”, galės išbandyti burbulus birželio 21 d. :)

Lithuanian cities are going to be bubbled for the 10th time on Monday, June 7. Just bring a bottle of soap bubbles to the noted places at 18.30 and share your sunny mood with other participants!
.
Birželio 7 d., 18.3o – jubiliejinis “Burbuliatorius”, kai Lietuvos miestų gyventojai vienu metu atsineša muilo burbulų į sutartas vietas ir kartu užburbuliuoja jas :)

Lithuanian cities were lucky with the weather. We are happy to meet our friends and to see other cities bubbling on the squares and in parks :) Many thanks to ambassadors, who spread the news on the event in their cities and photographers, who shared the exiting episodes from “Bubble the City!” event. Next time we will meet on June 7, at 18.3o :)
.
Gerus orus išburiančių šamanų būgnai nepavedė ir šiais metais, tad stebuklai tęsiasi :) Buvo labai džiugu sutikti pažįstamus veidus ir jau paaugusius burbulų medžiotojus. Ačiū visiems ambasadoriams, skleidusiems žinią apie burbulų šventę savo miestuose: džiugu, kad ir pirmą kartą burbuliuojančiuose miestuose pavyko sukurti šventinę atmosferą!

Bubbleology is a science about bubbles, which includes physics, geometry, chemistry, astronomy, architecture and magic. This is a fragment of the presentation which was made on “Pecha Kucha Vilnius” at Fluxus Ministry.
.
Iš prezentacijos, kurią praeitą savaitę pristatinėjome “Fluxus Ministerijoje” vykusiame Pecha-Kucha Night Vilnius vol.3 Burbulogija – tai mokslas apie burbulus. Jūs nustebsite sužinoję, kokia plati yra ši sritis. Ji liečia fiziką, meną, geometriją, chemiją, magiją ir yra be galo smagus dalykas, kurį gali padaryti net mažiausias vaikas.

A brand new “Bubble the City!” session starts in Lithuania! If you happen to be here, just bring a bottle of soap bubble to the place, listed in the post, and bubble them together with the other citizens. The idea of the event is to reanimate forgotten public places and bring citizens together for a playful activities, which turn every second Monday into the festive mood.
.
Pasiilgome jūsų ir burbulų ir skelbiame naują Burbuliatoriaus sezoną! Nuo gegužės 24 dienos, 18.3o, kaip visada. Burbuliuojančių miestų sąrašas – viduje, laukiame norinčių prisijungti! Nepamirškite muilo burbulų, o taip pat popierinių nosinaičių (labai praverčia).